Hai cercato la traduzione di wishful thinking da Inglese a Russo

wishful thinking?
Принятие желаемого за действительное?

wishful thinking (1989)
wishful thinking (1989)

wishful thinking or not
Благие стремления или все же нет

that's wishful thinking.
Я скорее выдаю желаемое за действительное.

this is not wishful thinking
Это не принятие желаемого за действительное

this hope is not wishful thinking
Эта надежда - не пустая мечта

this is not just wishful thinking.
И тут нет речи о благих пожеланиях.

is such a hope mere wishful thinking
Обоснована ли такая надежда

but even that may be wishful thinking.
Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.

or is such a hope only wishful thinking
Или же такая надежда только прекрасная мечта

i am not engaging in wishful thinking.
Я далек от стремления выдавать желаемое за действительное.

but this may prove to be wishful thinking.
Но, возможно, реальность будет очень отличаться от их

was that mere wishful thinking on job’s part
Может , Иов просто выдавал желаемое за действительное

i need to work for it beyond wishful thinking
Помимо пустых мечтаний, я должен действовать, чтобы чего-то достичь

that may still prove to be wishful thinking.
Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.

well, sometimes good intentions lead to wishful thinking.
Благие намерения иногда ведут сами знаете куда.

is such a prospect probable or just wishful thinking
Можно ли разрешить эти проблемы , или это только мечта

this is no pipe dream , nor is it wishful thinking
Это не пустая мечта или иллюзия

isn't this some kind of delusion or wishful thinking
Не будет ли это самообманом и принятием желаемого за действительное

it was wishful thinking but she had to give it a try
Неизвестно, что из этого получится, но она должна была попробовать