Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une note détaillée portant sur la minéralogie des nodules étudiée par diffraction des rayons x et sur le taux de croissance des nodules était également jointe.
30. 报告包含一个详细说明，论述了用x射线绕射技术分析结核矿物学性质的情况，并论述了结核的增长率。
ce réacteur fournira bientôt des neutrons à une installation de diffusion et de diffraction neutronique de premier plan et aux fins de la production d'isotopes médicaux.
该反应堆不久将向一个世界级的中子散射和衍射设施提供中子，并生产医用同位素。
lors d'essais terrestres, des gains en résolution angulaire, d'un ordre de grandeur dépassant les limites de diffraction des appareils optiques utilisés, ont été réutilisés.
在地面测试中，图像角分辨率的改进超出了所用光学衍射极限的数量级。
d. poudres métalliques constituées : de zirconium (cas 7440-67-7), de béryllium (cas 7440-41-7), de magnésium (cas 7439-95-4) ou d'alliages de ces métaux, si au moins 90 % du total des particules, en volume ou en poids, sont des particules de moins de 60 μm de diamètre (mesuré par des techniques telles que le tamisage, la diffraction laser ou l'analyse optique), qu'elles soient sphériques, atomisées, sphéroïdales, en paillettes ou broyées, et contenant au moins 97 % en poids de l'un de ces métaux;
锆(cas 7440-67-7)、铍(cas 7440-41-7)、镁(cas 7439-95-4)或这些元素合金的金属粉体，若以颗粒体积或重量计算，至少90%的总颗粒由粒径小于60微米的颗粒组成(用诸如使用筛、激光衍射法或光学扫描等测量技术确定)，可以是球状的、雾状的、似球体的、片状的或研磨而成的，且纯度为97%(以重量计算)或以上的上述任一金属；
