Hai cercato la traduzione di sendai da Francese a Cinese semplificato

sendai
仙台市

2015, sendai (japon)
2015年 日本仙台

bienvenue à la course internationale de 1995 de sendai.
欢迎各位来到一九九五 仙台国际赛车大会场

le séisme de sendai au japon est considéré comme un des cinq séismes les plus forts depuis 1900‎.
日本的仙台大地震 now the sendai quake in japan 是自1900年以来五场地震中震级最高的一次 was considered to be one of the five strongest since 1900.

les policiers ont présenté un mandat d'arrêt délivré par le tribunal de district de sendai.
警官们出示了由sendai区法院下达的逮捕证。

le comité préparatoire décide de tenir sa troisième session le 13 mars 2015 à sendai (japon).
筹备委员会决定于2015年3月13日在日本仙台市举行第三届会议。

le seisme de sendai au japon était considéré comme l'un des cinq seismes les plus puissants depuis les années 1900‎.
- 帕萨迪纳。 它被认为是五个最强的自1900年1 。

des réceptions organisées par le gouvernement japonais et les autorités locales de sendai viendront s'ajouter aux cérémonies et réceptions publiques prévues dans le cadre de la conférence.
除世界会议的公共招待会和典礼之外，日本政府和仙台地方政府也将举行招待会。

À régler à la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui se tiendra à sendai (japon) du 14 au 18 mars 2015.
有待于2015年3月14日至18日在日本仙台举办的第三次世界减少灾害风险大会商定。

enfin, la troisième conférence mondiale des nations unies sur la prévention des risques liés aux catastrophes se tiendra en mars 2015, à sendai (japon).
最后，第三次联合国世界减轻灾害风险会议将于2015年3月在日本仙台举行。

l'assemblée générale a aussi prévu que le comité préparatoire tiendrait, au besoin, une réunion à sendai, s'il en décidait ainsi.
大会还规定，可在仙台举行一场会议，由筹备委员会视情况决定是否必要。

après deux audiences, la haute cour de sendai avait décidé de sanctionner le juge teranishi au moyen d'un avertissement, qu'elle lui avait adressé en consultation avec cinq juges.
仙台高等法院在进行了最后两次审理之后，作出了对teranishi法官进行惩诫的裁决：决定与五名法官进行协商后对他提出警告。

1. se félicite de la convocation de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe à sendai (japon), du 14 au 18 mars 2015, qui examinera la mise en œuvre du cadre d'action de hyogo et adoptera un cadre mondial de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015;
欢迎2015年3月14日至18日在日本仙台召开第三次世界减少灾害风险大会，以便审查《兵库行动框架》的执行情况，并通过2015年后减少灾害风险全球框架；