Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je me réfère à un itinéraire précis — celui du chemin de saint-jacques de compostelle.
ethvert spørgsmål, som europa-parlamentet måtte have vedrørende kom missionen virke på det ene eller det andet område er noget, som parlamentet selv må rette til vedkommende institution.
plusieurs projets à caractère culturel seront cofinancés par la communauté, dont certains concernent st jacques de compostelle et st bernard.
fællesskabet deltager i finansieringen af adskillige kulturelt orienterede projekter, bl.a. projekter vedrørende st. jacques de compostelle og st. bernard.
de plus, elle organisa deux grandes conférences à madrid et à stjacquesde compostelle en collaboration avec les institutions espagnoles appropriées et la commission européenne.
i fællesskab med de relevante spanske institutioner og eukommissionen afholdt instituttet to store konferencer i madrid og santiago de compostela.
le conseil a été informé des activités de la présidence espagnole sur le thème de la violence contre les femmes et des résultats de la conférence ministérielle sur ce sujet qui a eu lieu à saint jacques de compostelle en février 2002.
rådet blev orienteret om det spanske formandskabs aktiviteter i forbindelse med emnet vold mod kvinder og om resultaterne af drøftelserne herom på ministerkonferencen i santiago de compostela i februar 2002.
il y a quelques jours, je suis retourné en espagne, pour la journée éolienne qui, pour la seconde fois, a eu lieu à saint-jacques de compostelle.
for nogle dage siden deltog jeg i mit eget land i vindenergidagen, som for anden gang blev afholdt i santiago de compostela.
la cathédrale de saint-jacques de compostelle , l' un des plus célèbres lieux de pèlerinage au monde , figure sur les pièces de 1 , 2 et 5 cents .
katedralen i santiago de compostela , et af verdens mest berømte valfartssteder , er afbildet på 1 -, 2 - og 5-centmønterne .
maría paz garcía rubio, dr., catedrática de derecho civil & javier lete, dr., profesor titular de derecho civil, université de saint-jacques de compostelle
maría paz garcía rubio, dr., catedrática de derecho civil & javier lete, dr., profesor titular de derecho civil, universidade de santiago de compostela
pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s- joyau de l’ art roman espagnol, la cathédrale de saint-jacques-de-compostelle, qui est également l’ un des plus célèbres lieux de pèlerinage au monde, constitue le motif de ces pièces.
katedralen i santiago de compostela, en juvel i spansk romansk kunst og et af verdens mest berømte valfartssteder, er afbildet på 1-, 2- og 5-centmønterne.