Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle se réunit normalement tous les deux ans, alternativement à bruxelles et à dacca, à une date fixée d'un commun accord.
det blandede udvalg holder normalt møde hvert andet år, skiftevis i bruxelles og i dhaka, på en dato, som fastsættes efter fælles overenskomst.
environnementalistes, travailleurs sociaux et citoyens tenant des banderoles forment une chaîne humaine à dacca pour exiger la sauvegarde des sundarbans, la dernière plus grande mangrove du monde.
miljøeksperter, socialarbejdere og borgere med protestbannere danner kæde i hovedstaden dhaka med krav om, at verdens største tilbageværende mangroveskov bliver bevaret.
il a eu des entretiens avec le président ershad et de nombreux ministres et il s'est adressé à la chambre de commerce et d'industrie de dacca.
det ottende møde i den blandede kommission eØf-bangladesh afholdtes den 4. og 5. juni i dacca2).
le dimanche 24 avril 2016, il y aura exactement trois ans que sest produit leffondrement de lusine textile rana plaza de dacca, au bangladesh, un vnement tragique qui a cot la vie plus de 1 100 personnes.
"sndag den 24. april 2016 er det prcis tre r siden rana plaza-tekstilfabrikken i dhaka, bangladesh, styrtede sammen en tragisk hndelse, der kostede over 1 100 mennesker livet.
proposition clairvoyante qui a donné naissance à la charte de dacca, en 1985, et à l'établissement d'une zone sud-asiatique de coopération régionale.
stevenson (s). — (en) hr. formand, vi må ikke blot hilse denne betænkning velkommen, men også erkende, at den kommer på et højst belejligt tidspunkt, idet europa-parlamentets delegation for forbindelserne med landene i sydasien skal besøge dette område i midten af november.
monsieur le président, monsieur le commissaire, l' existence de populations entières autochtones du sud-est du bangladesh est mise en péril par la colonisation politique et économique décidée par le gouvernement de dacca.
hr. formand, hr. kommissær, eksistensen for hele grupper af oprindelige befolkninger i den sydvestlige del af bangladesh er bragt i fare ved den politiske og økonomiske kolonisering, der er besluttet af regeringen i dacca.
après s'être enfuies de pirojpur, une ville au sud-ouest du pays, les jeunes femmes de 21 ans et de 16 ans, qui se sont rencontrées alors que la première encadrait la seconde pour ses études, se sont rendues dans la capitale à dacca pour se marier et vivre ensemble.
den 21-årige og den 16-årige, der mødtes da den ældre kvinde var tutor for den yngre, flygtede for nylig fra området pirojpur og kom til hovedstaden dhaka for at blive gift og starte et liv sammen.
