Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comptant parmi les inventeurs des fondements de la technologie drm, elle détient un portefeuille de brevets très importants.
som opfinder af grundlæggende drm-teknologi har contentguard en meget væsentlig patentbeholdning.
en tant que fournisseur de solutions drm, microsoft occupe actuellement une position de tête, voire une position dominante.
det er i dag microsoft, der er den ledende og muligvis dominerende leverandør af drm-løsninger.
des doutes sur la viabilité de la technologie disponible ont été émis par plusieurs opérateurs et ont pu décourager l'utilisation de systèmes drm.
flere berørte parter har ytret tvivl om, hvorvidt den disponible teknologi er levedygtig, hvilket har begrænset anvendelsen af drm-systemerne.
le cas de itunes d'apple qui utilise un drm et un encodage propriétaires obligeant en pratique à utiliser un lecteur de type ipod ou iphone illustre ce problème.
dette problem kan illustreres med apples itunes‑software, hvortil udbyderen har benyttet sin egen drm-software og sin egen krypteringsnøgle, som i praksis kræver anvendelse af afspillere af typen ipod eller iphone.
en effet, l'acceptation parmi les consommateurs est vitale pour le succès des systèmes drm, mais une plus large acceptation doit encore être atteinte.
forbrugernes accept er den egentlige nøgle til drm-systemernes succes, men der er endnu ikke vundet bred accept.
2.5 l'usage des drm est fortement critiqué par les organisations de consommateurs, qui considèrent qu'ils portent atteinte aux droits essentiels des consommateurs.
2.5 anvendelsen af drm-systemer kritiseres skarpt af forbrugerorganisationerne, som mener, at de krænker forbrugernes grundlæggende rettigheder.
