Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous vous y enjoignons.
det vil vi gerne opfordre dem til.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
plusieurs pays suivent cette voie-là et nous enjoignons le gouvernement coréen de suivre cet exemple.
det er uacceptabelt at an vende den slags straf i et land, der betragter sig selv som udviklet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
et nous enjoignons nos descendants de rouvrir ce coffre-fort de l'histoire quand 50 ans auront passé.
og vi pålægger vores efterfølgere at åbne denne historiske boks, om 50 år fra i dag.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous enjoignons à chacun d'utiliser nos outils de signalement pour nous informer de contenus qui semblent violer ces normes afin que nous puissions enquêter.
vi opfordrer brugerne til at benytte sig af muligheden for at indberette indhold, som de mener, krænker vores standarder, så vi kan undersøge dette.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous les enjoignons de mettre un terme à leurs discours protocolaires sur l'amitié luso-espagnole et de passer enfin à l'action.
det ville føre til velfærd for befolkningen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous enjoignons par ailleurs la banque mondiale, le fmi et les agences des nations unies de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour contribuer à l'aide et à la reconstruction."
og vi opfordrer verdensbanken, imf og fn's organisationer til at gøre deres yderste for at bistå med hjælp og genopbygning."
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
alors, nous vous enjoignons de ne pas laisser passer l'opportunité qui vous est donnée de démontrer votre détermination collégiale à relever le défi de la démocratie et à travailler avec le parlement en vue de rapprocher notre union des citoyens européens.
min gruppe mener ikke, at forhandlingerne her i dag handler eller bør handle om enkeltpersoner; de drejer sig om kommissionens evne til at handle kollektivt, til at levere varen til europas befolkning i samarbejde med europas parlament. kommissionen hævder, at den er et kollegium.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous enjoignons la commission européenne de faire pression sur l' indonésie pour redresser la situation et nous faisons surtout pression sur la commission pour qu' elle veille à ce que les élections prévues se déroulent sans encombre et fassent droit aux groupes minoritaires des plus petites îles.
vi anmoder kommissionen om at lægge pres på indonesien for at forbedre situationen, og vi lægger især pres på kommissionen, så den kan være med til at sørge for, at valget forløber godt, og så mindretallene på de små øer også behandles retfærdigt ved valget.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous enjoignons les pays désireux d’ adhérer à l’ union à faire preuve d’ une telle cohérence, non seulement en coopérant totalement avec le tribunal pénal international, comme l’ a souligné le commissaire, mais encore en remplissant toutes les conditions préalables qui doivent être communes à tous les pays qui croient dans le marché libre et dans la liberté démocratique.
vi beder de lande, som gerne vil med i eu, om at vise denne konsekvens, ikke bare i form af et fuldstændigt samarbejde med den internationale straffedomstol, sådan som kommissæren mindede om, men også med hensyn til alle de forudsætninger, der skal være fælles for alle lande, som tror på det frie marked og demokratisk frihed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: