Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herceptin est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique, avec surexpression tumorale de her2:
herceptin er indiceret til behandling af patienter med metastatisk brystkræft hvis tumorer har højt her2:
une diminution de la sensibilité chez acinetobacter baumannii a été attribuée à une surexpression de la pompe à efflux adeabc.
nedsat følsomhed over for acinetobacter baumannii er blevet tilskrevet overekspression af adeabc efflukspumpen.
la diminution de la sensibilité dans ces deux groupes de bactéries a été attribuée à une surexpression de la pompe à efflux non spécifique acrab.
den nedsatte følsomhed i begge grupper er blevet tilskrevet overekspression af den ikke- specifikke acrab- efflukspumpe til flere lægemidler.
les données suggèrent que les bénéfices ont été supérieurs parmi les patients présentant une surexpression de her2 (3+).
data tyder på, at der var bedre effekt hos patienter med højere her2 overekspression (3+).
seule une méthode précise et validée doit être utilisée pour la détection de la surexpression de her2 ou de l’amplification du gène de her2.
kun en præcist og valideret analysemetode bør bruges til at bestemme her2-overekspression eller her2-genamplifikation.
la surexpression de her2 doit être détectée au moyen d’une méthode immunohistochimique (ihc) sur des fragments tumoraux fixés.
her2-overekspression bør detekteres ved brug af en immunhistokemisk (ihc)-baseret vurdering af fikserede tumorblokke.
docetaxel accord en association au trastuzumab est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de her2, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
docetaxel accord i kombination med trastuzumab er indiceret til behandling af patienter med metastatisk brystkræft, hvis tumorer overudtrykker her2, og som ikke tidligere har fået kemoterapi mod metastatisk sygdom.
le docétaxel en association avec le trastuzumab a été évalué chez des patientes présentant un cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de her2, n'ayant pas reçu de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
docetaxel i kombination med trastuzumab blev undersøgt til behandling af patienter med metastatisk brystkræft, hvis tumorer var her2-positive, og som ikke tidligere havde fået kemoterapi for metastatisk sygdom.
détection de la surexpression de her2 ou de l’ amplification du gène her2 herceptin ne doit être utilisé que chez les patients dont les tumeurs surexpriment her2 ou amplifient le gène her2, déterminé par une analyse précise et validée.
detektion af her2 overekspression eller amplifikation af her2 genet herceptin bør kun anvendes til patienter med tumorer, som har overekspression af her2 eller amplifikation af her2 genet, som er bestemt ved et præcist og valideret assay.
in vitro, il a été établi que l’adcc du trastuzumab s’exerce préférentiellement sur les cellules cancéreuses surexprimant her2, comparé aux cellules qui ne présentent pas cette surexpression.
det er vist in vitro, at trastuzumab-medieret adcc fortrinsvis virker på cancerceller med overekspression af her2 sammenlignet med celler, som ikke har overekspression af her2.
les patients pourront bénéficier du traitement par herceptin, s'ils présentent une forte surexpression de her2, définie par un score 3+ par immunohistochimie ou par un résultat positif par fish ou par cish.
patienterne er valgbare for behandling med herceptin, hvis de viser stærk overekspression af her2, som beskrevet med en 3+ score ved ihc eller et positivt fish eller cish resultat.
l’augmentation de l’absorption du 5-ala peut s’expliquer par une atteinte de la barrière hémato-encéphalique, une augmentation de la néovascularisation et une surexpression des transporteurs membranaires dans le tissu du gliome.
de mulige forklaringer på højere optagelse af 5-ala omfatter: nedbrudt blod-hjerne-barriere, øget neovaskularisering og overekspression af membrantransportører i gliomvæv.