Hai cercato la traduzione di siècle da Francese a Ebraico

siècle
מאה (זמן)

cet arbre a plus d'un siècle.
העץ הזה בן יותר ממאה שנה.

cette île a appartenu à la france au xixe siècle.
האי הזה היה שייך לצרפת במאה ה-19.

qui ont goûté la bonne parole de dieu et les puissances du siècle à venir,
וטעמו את דבר אלהים הטוב וכחות העולם הבא וימעלו מעל׃

de nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.
מספר רב של תוכניות נרחבות יבוצאו במאה העשרים ואחת.

jésus leur répondit: les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris;
ויען ישוע ויאמר אליהם בני העולם הזה ישאו נשים ותנשאנה׃

ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
ולא יקח תחתיהם כפלים הרבה בעולם הזה ובעולם הבא חיי עולמים׃

mais ceux qui seront trouvés dignes d`avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
והזכים לנחל את העולם הבא ואת תחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה׃

elle nous enseigne à renoncer à l`impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
וליסר אתנו אשר נתעב הרשע ותאות העולם ונחיה בעולם הזה בצניעות ובצדק ובחסידות׃

qui s`est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre dieu et père,
אשר נתן את נפשו בעד חטאתינו לחלצנו מן העולם הרע הזה כרצון אלהינו אבינו׃

en effet, ce calendrier fut créé en 46 avant jc, et ses détails ne furent finalisés qu 'au plus tôt en 8 après jc, et probablement pas avant le 4ème siècle après jc.
זהירות

celui qui a reçu la semence parmi les épines, c`est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
והנזרע בין הקצים הוא השמע את הדבר ודאגת העולם הזה ומרמת העשר ימעכו את הדבר ופרי לא יהיה לו׃

quiconque parlera contre le fils de l`homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le saint esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.
וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמחרף את רוח הקדש לא יסלח לו לא בעולם הזה ולא בעולם הבא׃

aaaa l'année avec le siècle, sous forme de nombre décimal. aa l'année sans le siècle, sous forme de nombre décimal (de 00 à 99). mm le mois, sous forme de nombre décimal (de 01 à 12). mm le mois, sous forme de nombre décimal (de 1 à 12). moiscourt les trois premiers caractères du nom du mois. mois le nom complet du mois. jj le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de 01 à 31). jj le jour du mois, sous forme de nombre décimal (de 1 à 31). jourdelasemainecourt les trois premiers caractères du nom du jour de la semaine. jourdelasemaine le nom complet du jour de la semaine.
yyyy השנה עם המאה כמספר עשרוני. yy השנה ללא המאה כמספר עשרוני (00- 99). mm החודש כמספר עשרוני (01- 12). mm החודש כמספר עשרוני (1- 12). shortmonth שלוש האותיות הראשונות של השם של החודש. month השם המלא של החודש. dd היום בחודש כמספר עשרוני (01- 31). dd היום בחודש כמספר עשרוני (1- 31). shortweekday תבנית מקוצרת של היום בשבוע. weekday השם המלא של היום בשבוע.