Hai cercato la traduzione di éclatant da Francese a Esperanto

qui va éclatant de rire,—ne pouvant plus sourire.
kaj ridas—sed ne plu ridetas.

il les conduisit le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu éclatant.
kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;

depuis un banc sur le rivage, ils admiraient l'azur éclatant de la méditerranée.
de sur benko ĉe la bordo ili admiris la brilantan bluon de mediteraneo.

le septentrion le rend éclatant comme l`or. oh! que la majesté de dieu est redoutable!
de norde venas oro; cxirkaux dio estas terura brilo.

et il lui a été donné de se revêtir d`un fin lin, éclatant, pur. car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.
kaj estis donite al sxi, ke sxi sin vestu per bisino luma kaj pura; cxar la bisino estas la justajxoj de la sanktuloj.

et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d`un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d`or autour de la poitrine.
kaj elvenis el la templo la sep angxeloj, havante la sep plagojn, vestite per linajxo pura kaj luma, kaj zonite cxirkaux la brusto per ora zono.

l’exemple le plus éclatant est la circonscription de frattamaggiore, 5 communes avec un bassin de 100.000 habitants : là les médecins ont enregistré 136 cas en 2008, passés à 420 en 2012.
la plej elstara ekzemplo estas tiu de la distrikto de frattamaggiore, entenanta 5 komunumojn kun sume 100 mil loĝantoj: ĉi tie kuracistoj registris 136 kazojn en 2008, kiuj fariĝis 420 en 2012.

as-tu vu combien de bijoux elle portait ? elle est extrêmement coquette. elle veut toujours être plus éclatante et éblouissante que toutes les autres.
Ĉu vi vidis, kiom da juveloj ŝi portis? Ŝi estas tre vanta. Ŝi volas ĉiam lumi pli hele kaj stele ol ĉiuj aliaj.