Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'objectif de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom du produit.
la celo de la reklamo estas kutimigi la aĉetonton al la nomo de la varo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avant de commencer vos achats sur ce magasin en ligne, veuillez vous familiariser avec le règlement du magasin.
antaŭ ol aĉeti ion en tiu enreta butiko bonvolu familiariĝi kun la butika regularo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au moyen d'internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.
pere de la interreto nun ni povas funde kaj detale konatiĝi kun mensokupaĵoj de eĉ plej foraj homoj sur la planedo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce chapitre a pour but de vous familiariser à l'interface utilisateur de umbrello et vous dira tout ce que vous avez besoin de savoir pour commencer un modèle uml. généralement, (presque) toutes les actions dans umbrello sont accessibles par le menu et les barres d'outils, mais umbrello sait tirer parti également du menu contextuel accessible par le bouton droit de la souris. vous pouvez 'cliquer-droit 'sur presque tout élément dans la zone de travail ou la vue arborescente de umbrello et accéder ainsi à un menu composé des fonctions les plus utiles pour le contexte. certains utilisateurs seront décontenancés, au début, car trop habitués à utiliser le menu ou les barres d'outils. mais une fois qu'ils utiliseront le 'clic-droit', leur vitesse de travail en sera grandement améliorée.
Ĉi tiu ĉapitro enkondukos vin al la uzant- interfaco de & umbrello; kaj priskribos ĉion sciendan por komenci modeli. Ĉiuj agoj en & umbrello; estas alireblaj tra la menuo kaj la ilpaneloj, sed & umbrello; ankaŭ ofte uzas & rmb; kuntekstmenuojn. vi povas & rmb; musklaki al preskaŭ iu ajn elemento en la ilaro aŭ arboperspektivo de & umbrello; por ekricevi menuon kun la plej utilaj funkcioj aplikeblaj al la individua elemento kiun vi estas prilaboranta. iuj uzantoj je la komenco trovas ĉi tiun iomete konfuza ĉar ili pli kutimas labori per la menuoj aŭ la ilpaneloj, sed foje ke vi alkutimiĝas al dekstra musklakado tio ege rapidigos vian laboron.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta