Hai cercato la traduzione di internautes da Francese a Esperanto

plusieurs internautes ont applaudi la mesure.
pluraj retuzantoj jam laŭdis la novaĵon.

le projet utilise facebook et twitter pour interagir avec des internautes.
la projekto uzas fejsbukon kaj tviteron por interkomuniki kun retuzantoj.

une ville chinoise demande aux internautes de corriger le 'chinglish'
Ĉina urbo invitas retuzantojn korekti fuŝanglajn ŝildojn

les internautes tunisiens collationnent les moments drôles ou grotesques de la course électorale sur un blog tumblr intitulé #tnelecfails .
tuniziaj retumantoj nun kune kolektas la plej amuzajn kaj plej ridindajn momentojn de la balota kampanjo en tumblr-blogo nomata #tnelecfails.

les internautes ont créé le mot-dièse #معتقلي_السحور , qui veut dire 'prisonniers du souhour'.
retanoj komencis pepi je la krad-etikedo #معتقلي_السحور , kiu signifas "arestitoj de sahur."

des internautes ont tourné l'article en dérision, dont un en particulier, "ce sir". voici ce qu'il écrit :
retumantoj ridindigis la raporton, aparte uzanto “ce sin” skribis :

bien que la campagne soit largement annoncée par les principaux journaux locaux, les informations télévisées et l'affichage de posters dans les écoles , si l'on en croit les réactions sur weibo, les internautes chinois ne se sont pas montrés enthousiastes.
malgraŭ tio, ke la kampanjo estis vaste priraportita de lokaj ĵurnaloj kaj televidkanaloj, kaj oni afiŝis reklamojn por la kampanjo en diversaj lernejoj , ĉinaj retuzantoj ĝis nun reagintaj per weibo ne ŝajnas aparte entuziasmaj pri ĝi.