Hai cercato la traduzione di législation da Francese a Esperanto

vous n'avez pas prêté attention à la législation.
vi ne atentis la leĝon.

nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.
niaj enketoj indikas, ke la loĝantaro subtenus la proponatan leĝaron.

la législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.
la aktuala leĝaro ne montras konsideron al la diverseco de la rasoj.

un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites.
lakuno en la leĝaro ebligis lin eskapi el persekutado.

un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.
sondado indikas, ke imponega plimulto favoras la leĝaron.

je soupçonne qu'un des effets de cette législation se traduise par la hausse des inscriptions dans les écoles privées qui, elles, continueront de dispenser leurs enseignements en anglais.
mi suspektas, ke unu el la efikoj de ĉi tiu leĝo estas multiĝo de lernantoj en privataj lernejoj, kiuj daŭre instruos en la angla.

alors que sur les réseaux sociaux se multipliaient les informations faisant état de femmes au volant, une reprise a capella de la chanson no woman, no cry de bob marley se diffusait à la vitesse de l’éclair, dans un élan de soutien aux courageuses femmes qui se dressent contre une législation conservative et sexiste, et contre des arguments pseudo-scientifiques défendant cette entrave à leur liberté de mouvement.
dum sociaj retoj tumultis pro kreskanta nombro de raportoj pri virinoj stirantaj aŭton tra la lando, brila senakompana rearanĝo de “no woman, no cry” (ne virino, ne ploru) de bob marley lumrapide disvastiĝis subtene al bravaj virinoj defiantaj konservativan seksisman leĝon kaj pseŭdosciencan pravigon, kiuj malpermasas ilin ĝui liberan moviĝon.