Hai cercato la traduzione di pur da Francese a Esperanto

elle a un cœur pur.
Ŝi havas puran koron.

c'est de l'or pur.
Ĝi estas pura oro.

est-ce de l'or pur ?
Ĉu ĝi estas pura oro?

l'air est pur dans le coin.
en ĉi tiu kvartalo la aero puras.

l'air est pur dans la forêt.
la aero puras en la arbaro.

cette bague est-elle en or pur ?
Ĉu tiu ringo estas el pura oro?

l'air de la montagne est pur et sain.
aero montara estas pura kaj saniga.

eau froide, savon, air pur sont les meilleurs médecins.
malvarma akvo, sapo kaj pura aero estas la plej bonaj kuracistoj.

heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront dieu!
felicxaj estas la kore puraj, cxar ili vidos dion.

l'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.
edukado ne nur konsistas en plena kaj simpla lernado.

les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
floroj kaj arboj bezonas puran aeron kaj freŝan akvon.

c`est pourquoi je vous déclare aujourd`hui que je suis pur du sang de vous tous,
tial mi atestas al vi hodiaux, ke mi estas pura pri la sango de cxiuj homoj.

vieillir n'est bien sûr pas un pur plaisir. mais imaginons quelle est la seule alternative !
maljuniĝi kompreneble ne estas nura plezuro. sed ni pripensu, kio estas la sola alternativo!

ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.
mian popolon ili devas instrui distingi inter sanktajxo kaj nesanktajxo, inter malpurajxo kaj purajxo.

et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel: ce que dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
sed vocxo respondis al mi la duan fojon el la cxielo:kion dio purigis, tion vi ne nomu profana.

il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d`or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes.
la grandan domon li tabulkovris per ligno cipresa kaj tegis gxin per pura oro kaj faris sur gxi palmornamojn kaj cxenornamojn.

l'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
Ŝerco dissekceblas kiel rano, sed ĝi mortas en la operacio, kaj la internaĵo senesperigas ĉiun ajn escepte de purscienca menso.