Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils se tenaient au haut de la colline.
ili staris supre sur la monteto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elles se tenaient au haut de la colline.
ili staris supre sur la monteto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils se tenaient au bord d'un abîme béant.
ili staras surrande de faŭkanta abismo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
antaŭ ŝi staris amaso da ĵurnalistoj kaj fotistoj.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.
grupo da homoj staris ekstere, atendante.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les hommes qui tenaient jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
kaj tiuj, kiuj gardis jesuon, lin mokis kaj batis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des hommes armés jusqu'aux dents se tenaient devant la porte.
viroj armitaj ĝis la dentoj staris antaŭ la pordo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les jeunes gens se retiraient à mon approche, les vieillards se levaient et se tenaient debout.
vidis min junuloj kaj kasxis sin, kaj maljunuloj levigxis kaj staris;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et si nous répondons: des hommes... ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement jean pour un prophète.
sed se ni diros:el homoj-ili timis la popolon, cxar cxiuj opiniis, ke johano efektive estis profeto.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,
cxar en unu horo pereis tiom da ricxeco. kaj cxiu sxipestro, kaj cxiu ien sxipe veturanta, kaj maristoj, kaj cxiuj, kiuj sur la maro laboris, staris malproksime,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
sed apud la kruco de jesuo staris lia patrino, kaj la fratino de lia patrino, maria, la edzino de klopas, kaj maria magdalena.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`ange me répondit: ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le seigneur de toute la terre.
la angxelo respondis kaj diris al mi:tio estas la kvar spiritoj de la cxielo, kiuj eliras post sia starado antaux la reganto de la tuta tero.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d`une main et tenaient une arme de l`autre;
unuj konstruis la muregon, kaj aliaj portis la sxargxojn, kiujn ili metis sur sin; per unu mano cxiu faris la laboron, kaj en la dua mano li tenis batalilon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jérémie, le prophète, répondit à hanania, le prophète, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l`Éternel.
tiam la profeto jeremia respondis al la profeto hxananja antaux la okuloj de la pastroj, kaj de la tuta popolo, kiu staris en la domo de la eternulo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d`un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d`or autour de la poitrine.
kaj elvenis el la templo la sep angxeloj, havante la sep plagojn, vestite per linajxo pura kaj luma, kaj zonite cxirkaux la brusto per ora zono.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jonathan et achimaats se tenaient à en roguel. une servante vint leur dire d`aller informer le roi david; car ils n`osaient pas se montrer et entrer dans la ville.
jonatan kaj ahximaac staris apud en-rogel; servantino iris kaj sciigis al ili, por ke ili iru kaj sciigu al la regxo david, cxar ili ne devis sin montri kaj veni en la urbon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blanche-neige et rose-rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’oeil.
neĝulino kaj rozulino tiel pure ordigis la patrinan dometon, ke estis vera plezuro rigardi internen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: