Hai cercato la traduzione di testament da Francese a Esperanto

Francese

Traduttore

testament

Traduttore

Esperanto

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Esperanto

Informazioni

Francese

testament

Esperanto

testamento

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

il est mort sans avoir fait de testament.

Esperanto

li mortis, ne testamentinte.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

il a fait son testament l'année dernière.

Esperanto

en la pasinta jaro li faris sian testamenton.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

le tribunal déclara que le testament était valable.

Esperanto

la tribunalo deklaris la testamenton valida.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

mon père, par testament, m'a légué tout son bien.

Esperanto

mia patro, testamente, donis al mi sian tutan havaĵon.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.

Esperanto

cxar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

les mourants qui parlent de leur testament peuvent s'attendre à être écoutés comme des oracles.

Esperanto

mortantoj parolantaj pri sia testamento povas antaŭvidi, ke ili estas aŭskultataj kiel orakoloj.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien poum.

Esperanto

semajnon antaŭ sia morto ŝi ŝanĝis sian testamenton kaj heredigis la tuton de siaj riĉaĵoj al sia hundo pum.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.

Esperanto

la gefratoj disputegas pri la bieno, kiun ilia patro heredigis al ili per sia testamento.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

un testament, en effet, n`est valable qu`en cas de mort, puisqu`il n`a aucune force tant que le testateur vit.

Esperanto

cxar testamento efektivigxas rilate mortinton, cxar gxi neniam efikas, dum vivas la testamentinto.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Francese

mais ils sont devenus durs d`entendement. car jusqu`à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l`ancien testament, et il ne se lève pas, parce que c`est en christ qu`il disparaît.

Esperanto

sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK