Hai cercato la traduzione di travaillèrent da Francese a Esperanto

ils travaillèrent pour aider tout le monde.
ili laboris por helpi ĉiujn.

tous les garçons de la classe travaillèrent dur.
Ĉiuj knaboj en la klaso forte laboris.

après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de jérusalem.
post li konstruis la pastroj, kiuj logxis en la cxirkauxajxo.

les ouvriers travaillèrent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
la laboristoj laboris dudek kvar horojn el dudek kvar.

les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la pordego de sxafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.

au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
de post la pordego de la cxevaloj konstruis la pastroj, cxiu kontraux sia domo.

à côté d`eux travaillèrent les tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
apud ili konstruis la tekoaanoj; tamen iliaj eminentuloj ne metis sian kolon sub laboradon por sia sinjoro.

après lui travaillèrent leurs frères, bavvaï, fils de hénadad, chef de la moitié du district de keïla;
post li konstruis iliaj fratoj, bavaj, filo de hxenadad, estro de duondistrikto de keila.

après lui travaillèrent les lévites, rehum, fils de bani, et à côté de lui travailla pour son district haschabia, chef de la moitié du district de keïla.
post li konstruis la levidoj:rehxum, filo de bani; apude konstruis hxasxabja, estro de duondistrikto de keila, por sia distrikto.

ceux qui étaient chargés de l`ouvrage travaillèrent, et les réparations s`exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de dieu et la consolidèrent.
kaj la laboristoj laboris, kaj la afero antauxeniris per iliaj manoj; kaj oni metis la domon de dio en bonan staton, kaj oni gxin fortikigis.

l'établissement du protectorat français, la création de l'etat d'israël et la guerre civile qui suivit de 1975 à 1990, firent émigrer les musulmans libanais. au brésil, les libanais (appelés commodément turcs) travaillèrent comme colporteurs vendant des vêtements et des bijoux fabriqués dans les métropoles brésiliennes.
tamen, eĉ post kiam la otomanoj estis venkitaj en la unua mondmilito, la ondoj de libanaj elmigrintoj ne ĉesis.