Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
t le tendon d’achille) (voir rubrique 4.4)
lihaste nõrkus tendiniit kõõluste (valdavalt kannakõõluse) rebenemine (vt lõik 4. 4) raskekujulise müasteenia sümptomite ägenemine (vt lõik 4. 4)
en ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleurs et inflammation transitoires des tendons, particulièrement du tendon d'achille.
otsekohe oma arsti poole.
dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d’ achille.
sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama. • mööduv valu ja põletik kõõlustes, eriti achilleuse kõõluses.
3.2 le talon d'achille des grands groupes réside souvent dans une gouvernance faible construite par et pour les managers, devenus les vrais maîtres de l'entreprise.
3.2 suurte kontsernide achilleuse kand on sageli just nõrk juhtimine, mida kujundatakse vastavalt juhtide vajadustele, kusjuures viimased on muutunud ettevõtte tõelisteks valitsejateks.
la législation en matière d’exécution est souvent considérée comme le "talon d’achille" de l’espace judiciaire civil européen.
täitevmenetluse seadustikku nimetatakse tihti euroopa tsiviilkohtumenetluse achilleuse kannaks.
des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, dès les premières 48 heures de traitement.
tsiprofloksatsiini kasutamisel võib tekkida juba ravi esimese 48 tunni jooksul tendiniit ja kõõluse (eelkõige kannakõõluse) rebend, mis on mõnikord kahepoolne.
