Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'inhibition du protéasome entraîne un arrêt du cycle cellulaire et une apoptose.
proteasoomi inhibeerimine peatab rakutsükli ja põhjustab raku apoptoosi.
en particulier, le pomalidomide inhibe la prolifération et induit l’apoptose des cellules malignes hématopoïétiques.
pomalidomiid pärsib spetsiifiliselt hematopoeetiliste kasvajarakkude proliferatsiooni ja kutsub esile apoptoosi.
il a aussi été démontré que le rituximab en se liant à l'antigène cd20 des lymphocytes b induit une mort cellulaire par apoptose.
samuti on näidatud, et rituksimabi seondumine b- lümfotsüütide pinnal asuvale cd20 antigeenile põhjustab raku surma apoptoosi teel.
dans les smd del 5q, le lénalidomide a inhibé sélectivement le clone anormal en augmentant l’apoptose des cellules présentant la délétion 5q.
5q deletsioonist tingitud müelodüsplastiliste sündroomide puhul pärssis lenalidomiid selektiivselt ebanormaalset klooni, suurendades 5q deletsiooniga rakkude apoptoosi.
chez les mâles, la fertilité peut être diminuée en raison de l’apoptose des cellules germinales et d’anomalies de la spermatogenèse.
isasloomadel võib sugurakkude apoptoosi ja spermatogeneesi defektide tõttu väheneda viljakus.
dans les essais in vitro et in vivo, le cetuximab inhibe la prolifération et induit l'apoptose de cellules tumorales humaines exprimant l'egfr.
nii in vitro kui ka in vivo testides inhibeerib tsetuksimab egfriga inimese kasvajarakkude proliferatsiooni ja kutsub esile apoptoosi.
après son incorporation dans l'adn, il apparait que la gemcitabine induit le processus de mort cellulaire programmée, connu sous le nom d'apoptose.
pärast dna- sse inkorporeerimist põhjustab gemtsitabiin programmeeritud raku surma (apoptoosi).
les rlo sont connues pour limiter les effets antileucémiques des activateurs des lymphocytes comme l’ il-2, en déclenchant un dysfonctionnement et la mort par apoptose des cellules nk et les cellules t.
vabad hapnikuradikaalid piiravad teadaolevalt lümfotsüütide aktivaatorite (nt il- 2) leukeemiavastast toimet, kutsudes esile nk- rakkude ja t- rakkude talitluse lakkamise ja hävimise apoptoosi teel.
une fois activés, ces récepteurs fonctionnent comme facteurs de transcription qui régulent les processus tels que la différentiation et la prolifération cellulaires, l’apoptose et la sensibilisation à l’insuline.
aktiveerituna toimivad need retseptorid transkriptsioonifaktoritena, mis reguleerivad selliseid protsesse nagu rakkude diferentseerumine ja proliferatsioon, apoptoos ning insuliini suhtes sensibiliseerimine.
en inhibant la polymérisation de la tubuline, le dm1 et le trastuzumab emtansine entrainent l’arrêt du cycle cellulaire en phase g2/m, conduisant à terme à la mort cellulaire par apoptose.
inhibeerides tubuliini polümerisatsiooni, põhjustavad nii dm1 kui trastuzumabemtansiin rakutsükli seiskuse rakutsükli g2/m faasis, mis lõpptulemusena viib apoptootilise rakusurmani.
le produit inhibe sélectivement la prolifération et induit une apoptose dans les lignées cellulaires bcr-abl positives ainsi que dans les cellules leucémiques fraîches provenant de patients atteints de lmc ou de leucémie aiguë lymphoblastique (lal) chromosome philadelphie positives.
aine pärssis valikuliselt proliferatsiooni ja indutseeris apoptoosi nii bcr- abl positiivsetes rakukultuurides kui ka värsketes leukeemiarakkudes, mis pärinesid philadelphia kromosoom-positiivse kml ja ägeda lümfoblastse leukeemia patsientidelt.
