Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non ionisés -ionisés, incorrectement étiquetés -
tulemus: kiiritamata -tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
erreur interne & #160;: périphérique incorrectement défini.
sisemine viga: seade pole korrektselt defineeritud.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non ionisés -ionisés, incorrectement étiquetés (origine) -
tulemus: kiiritamata -tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
résultats: non irradiés -résultats: irradiés, incorrectement étiquetés -
tulemus: kiiritamata -tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
non ionisés -ionisés, incorrectement étiquetés [9] (origine) -
piim ja piimatooted -52 -0 -en 1788 en 1787 en 1784 en 1785 -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sur la droite, en rouge, le nombre de problèmes qui ont été résolus incorrectement.
paremal punaselt see, kui palju ülesandeid on valesti lahendatud
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est tracée incorrectement
näide piimarasva triglütseriidide kromatogrammi kohta, mille nulljoon on tõmmatud valesti
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les chiffres fournis indiquent une amélioration de la détection des animaux déclarés incorrectement ou en surnombre par les agriculteurs.
esitatud numbrid näitavad edasiminekut seoses talunike poolt valesti või suuremana deklareeritud loomade arvu avastamisega.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
résultats: non irradiés -résultats: irradiés, incorrectement étiquetés (origine) -
tulemus: kiiritamata -tulemus kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata (päritolu) -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
répète toutes les questions auxquelles vous avez répondu incorrectement. devient disponible une fois que vous avez répondu à toutes les questions.
ekspordib kõik valesti vastatud küsimused uue sõnavaradokumendina. saab kasutada pärast seda, kui kõigile küsimustele on juba vähemalt üks kord vastatud.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un nombre total de 17 échantillons a été analysé. un échantillon de tisane s'est révélé ionisé et incorrectement étiqueté.
kokku analüüsiti 17 proovi. Üks taimetee proov näitas kiiritamist ning nõuetekohane märgistus puudus.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le recours à la procédure négociée – qui est la seule procédure appropriée – et trop limitée et incorrectement définie;
läbirääkimistega menetluse (mis on ainus sobiv menetlus) kasutamine on liiga piirav ja nõuetekohaselt määratlemata.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d’aucuns pourraient prétendre que le faux travail indépendant est une activité incorrectement déclarée et ne peut donc être considéré comme du travail non déclaré.
võidakse väita, et näiline füüsilisest isikust ettevõtjana töötamine on valesti deklareeritud tegevus ja ei peaks sellisena deklareerimata töö kategooriasse kuuluma.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en slovénie, toutefois, en cas de surdéclaration, la tolérance de 4 % est incorrectement appliquée, ce qui entraîne des paiements indus.
sloveenias aga kohaldati pindala enamdeklareerimise korral 4 % hälvet valesti, põhjustades enammakseid.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
résultats: non irradiés _bar_ résultats: irradiés, incorrectement étiquetés (origine) _bar_
tulemus: kiiritamata _bar_ tulemus kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata (päritolu) _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la pologne prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de technologie buczek sa l’aide utilisée incorrectement, visée à l’article 2, accordée au groupe technologie buczek.
poola peab nõudma technologie buczeki kontsernile antud artiklis 2 nimetatud väärkasutatud abi tagasi technologie buczek s.a.-lt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cela peut entraîner l'indication d'une glycémie faussement élevée, suite à laquelle serait incorrectement administrée de l'insuline provoquant une hypoglycémie menaçant le pronostic vital.
see võib põhjustada ekslikke kõrgenenud glükoosinäite, mistõttu võib insuliini ebaõigest manustamisest tekkida eluohtlik hüpoglükeemia.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
28. il convient aussi de prendre des mesures appropriées afin de prévenir les irrégularités et la fraude, et de prendre les mesures concrètes nécessaires pour récupérer les fonds perdus, payés à tort ou utilisés incorrectement, conformément au règlement (ce, euratom) n° 2988/95 du conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des communautés européennes[8], au règlement (euratom, ce) n° 2185/96 du conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la commission pour la protection des intérêts financiers des communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités[9], et au règlement (ce) n° 1073/1999 du parlement européen et du conseil relatif aux enquêtes effectuées par l’office européen de lutte antifraude (olaf)[10].
(28) tuleks võtta asjakohaseid meetmeid eeskirjade eiramise ja pettuste ennetamiseks ning astuda vajalikke samme kadumaläinud, valesti makstud või ebaõigesti kasutatud vahendite tagasinõudmiseks vastavalt nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrusele (eÜ, euratom) nr 2988/95 (euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta)[8], nõukogu 11. novembri 1996. aasta määrusele (euratom, eÜ) nr 2185/96 (mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramise eest)[9] ning euroopa parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määrusele (eÜ) nr 1073/1999 euroopa pettustevastase ameti (olaf) juurdluste kohta[10].
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: