Hai cercato la traduzione di posture da Francese a Estone

posture rigide
jäik kehahoid;

anguine, posture
hüperkeratoos,

elle se trouve donc en nettement meilleure posture que ceux-ci.
laevavarustuse tarnijate olukord on seega võrreldamatult parem kui laevatehaste olukord.

rupture des fibres musculaires et douleurs musculaires (rhabdomyolyse), posture anormale
lihaskiudude kärbumine ja valu lihastes (rabdomüolüüs), ebanormaalne kehahoiak

les États membres qui ont adopté des politiques budgétaires plus prudentes avant la crise sont en relativement meilleure posture.
liikmesriigid, mis järgisid pretsedenditu majanduslanguse eel ettevaatlikumat eelarvepoliitilist kurssi, on suhteliselt paremas olukorras.

dans le même temps, l'ue devra également afficher une posture indépendante sur le théâtre mondial.
at the same time the eu must also be able to play an independent role on the world stage.

cette situation a déjà engendré des coûts économiques et sociaux pour l'union, et détériore sa posture internationale.
selline olukord on elile juba tekitanud majandus- ja sotsiaalkulusid ja halvendanud liidu rahvusvahelist positsiooni, mistõttu on raskuste ületamiseks ülitähtis suurendada usaldust.

de ce fait, un nombre significatif d'entreprises ont malheureusement réduit la rse au rang de la simple action philanthropique ou posture de relations publiques.
seetõttu on kahjuks paljud ettevõtted taandanud ettevõtja sotsiaalse vastutuse üksnes filantroopilise tegevuse või avalike suhete žestide tasemele.

dans ce contexte, la méfiance et l'intolérance envers les minorités se sont répandues rapidement, incitant ces dernières à adopter une posture défensive.
sellega seoses on usaldamatus ja sallimatus vähemuste suhtes kiiresti levinud, õhutades vähemusi asuma kaitsepositsioonile.

la france a mis en œuvre des réformes structurelles majeures, notamment au niveau des systèmes de retraite et de santé, qui la placent dans une meilleure posture pour affronter les conséquences du vieillissement démographique.
prantsusmaa on rakendanud põhjalikke struktuurireforme, eelkõige pensioni- ja tervishoiusüsteemis, mille tulemusel peaks riik suutma paremini toime tulla vananeva elanikkonnaga seotud probleemidega.

le clavier doit être inclinable et dissocié de l'écran pour permettre au travailleur d'avoir une posture confortable qui ne provoque pas de fatigue des bras ou des mains.
klaviatuur peab olema kallutatav ja asetsema kuvarist eraldi nii, et töötajal oleks võimalik leida mugav tööasend, mille puhul ei tekiks vaevusi kätes ega käsivartes.

on doit également leur montrer comment régler les autres commandes du siège (position avant-arrière, hauteur, inclinaison du dossier) pour trouver la meilleure posture.
mittesiduvheadetavadejuhenddirektiivi2002/44/eÜ(vibratsioontöökohal)rakendamiseks

les fractures surviennent généralement au niveau de la hanche, des vertèbres ou du poignet, et non seulement provoquent des douleurs mais peuvent entraîner des problèmes tels qu’une posture bloquée (bosse de la douairière), et une perte de mobilité.
sagedamini tekivad reieluu -, lülisamba - või randmemurrud, millega ei kaasne ainult valu, vaid ka märkimisväärsed luudeformatsioonid (nt küürus asend) ja liikumisvõimetus.