Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
par conséquent, le traitement ne doit pas être débuté chez les patients avec une puberté débutante.
ei tohi ravi alustada vahetult enne puberteeti.
(nom de fantaisie)® peut induire un ralentissement de la croissance et de la puberté.
lisaks lastel ja teismelistel (8... 18- aastastel) – fluoksetiin võib aeglustada kasvu või edasi lükata sugulist küpsemist.
busulfan fresenius kabi peut aussi entraîner des symptômes de ménopause chez les adolescentes et peut arrêter la puberté.
samuti võib busulfan fresenius kabi kutsuda esile menopausi sümptomeid ja noorukiikka jõudmata tüdrukutel võib see takistada puberteedi algust.
il est donc recommandé de laisser les furets atteindre la puberté avant de mettre en œuvre un traitement par ce médicament vétérinaire.
seepärast soovitatakse lasta tuhkrutel jõuda enne ravi alustamist antud veterinaarravimiga puberteediikka.
les effets à long terme du losartan sur la croissance, la puberté et le développement général n’ ont pas été étudiés.
ei ole uuritud losartaani pikaajalist toimet kasvule, puberteedile ja üldisele arengule.
cela aboutit à une augmentation quantifiable de la longueur des os jusqu’à la soudure des cartilages de conjugaison à la fin de la puberté.
see toob kaasa mõõdetava kehapikkuse suurenemise kuni kasvuplaadid puberteediea lõpul kaovad.
chez une pré-adolescente, le traitement par le busulfan a inhibé la puberté suite à l’arrêt de l’ovulation.
busulfaan-ravi noorukiikka jõudmata tüdrukul takistas munasarjade kahjustuse tõttu puberteedi algust.
l'expérience en ce qui concerne l'initiation du traitement juste avant la puberté chez les enfants nés petits pour l'âge gestationnel est limitée.
ravi alustamise kogemused üsasisese kasvupeetusega patsientidel vahetult enne puberteeti on vähesed.
la pharmacocinétique du fulvestrant a été évaluée dans un essai clinique chez 30 filles présentant une puberté précoce progressive associée à un syndrome de mccune albright (voir rubrique 5.1).
fulvestrandi farmakokineetikat hinnati kliinilises uuringus 30-l tütarlapsel, kellel oli diagnoositud mccune’i-albrighti sündroomiga seotud progresseeruv enneaegne suguküpsus (vt lõik 5.1).
le chmp a approuvé le renforcement des mises en garde appropriées dans les informations relatives au produit visant à informer les médecins et les parents de la nécessité de surveillance afin de détecter tout événement lié à la croissance, au développement de la puberté, au comportement hostile et suicidaire,
komitee leidis, et tooteteabes tuleks tugevdada hoiatusi, millega teavitatakse arste ja lapsevanemaid vajadusest jälgida patsiente kasvu, puberteediea arengu, vaenulikkuse ja suitsidaalse käitumisega seotud nähtude ilmnemise suhtes,
l'expérience en ce qui concerne l'initiation du traitement juste avant la puberté chez les enfants/ adolescents nés petits pour l'âge gestationnel est limitée.
ravi alustamise kogemused üsasisese kasvupeetusega patsientidel vahetult enne puberteeti on vähesed.
toutefois, des effets à long terme chez l’ enfant sur l’ apprentissage, le développement intellectuel, la croissance, les fonctions endocrines, la puberté et la fertilité restent inconnus.
kuigi pikaaegse ravi mõju õppimisele, intelligentsusele, kasvule, endokriinsele funktsioonile, puberteedile ja rasestumisvõimele on teadmata.