Hai cercato la traduzione di surpopulation da Francese a Estone

surpopulation
Ülerahvastus

surpopulation des prisons
vanglate ülerahvastatus

cela représente une surpopulation évaluée à 102 %.
see tähendab ülerahvastust 102 %.

- à trouver des solutions au problème de la surpopulation des écoles européennes;
- leidma lahendust euroopa koolide ülerahvastatuse probleemile;

dansles prisons etles centres de détention provisoire,la surpopulation atteint des proportions démesurées.
vangladja kohtueelsed kinnipidamiskohad on väga ülerahvastatud.

À varèse, le problème de surpopulation est aigu, en raison du manque de salles de classe.
vareses tuleneb ülerahvastatuse probleem klassiruumide vähesusest.

la migration internationale diminue la pression de la surpopulation et du chômage pour de nombreux pays d'origine.
paljudes päritoluriikides leevendab rahvusvaheline ränne ülerahvastatuse ja töötuse survet.

certaines prisons restent affectées par une grave surpopulation ainsi que par de médiocres conditions de vie et d'hygiène.
mõned vanglad on märkimisväärselt ülerahvastatud ning nende elu- ja hügieenitingimused on kehvad.

la surpopulation et l'impossibilité d'assurer la santé et la sécurité des déplacés internes demeurent des sources de grave préoccupation.
jätkuvalt tekitab suurt muret ülerahvastatus ning riigisiseselt ümberasustatud isikute tervise ja ohutuse tagamise võimaluste puudumine.

le suivi des affaires de mauvais traitements infligés dans le cadre de la détention préventive reste rarement assuré et certaines prisons souffrent de surpopulation et de conditions de vie et d'hygiène précaires.
vahialuste halva kohtlemisega seotud järelmeetmeid esineb harva ning mõned vanglad on ülerahvastatud ning nende elu- ja hügieenitingimused on kehvad.

en ce qui concerne la santé mentale, des mesures doivent être engagées rapidement pour remédier au problème de la surpopulation des établissements et y améliorer les conditions de vie générales (voir aussi la partie politique).
vaimse puudega inimeste tervishoiusüsteemis tuleb võtta kiireid meetmeid, et ohjata ülerahvastatust ja parandada üldisi elamistingimusi haiglates (vaata ka poliitiliste kriteeriumite peatükki).

-réduction des coûts de détention. si ce scénario est adopté, le recours aux mesures de contrôle préalables au procès augmentera très probablement pour les ressortissants de l’ue non résidents, ce qui permettrait des économies importantes quant aux coûts de détention (et de régler partiellement le problème de la surpopulation carcérale).
-kinnipidamiskulude vähendamine. poliitikavalik suurendab tõenäoliselt kohtueelsete järelevalvemeetmete kohaldamist oma alalisest elukohast erinevas liikmesriigis kinnipeetavate eli kodanike suhtes. sel viisil võib eeldada märkimisväärset kinnipidamiskulude kokkuhoidu (ja vanglate ülerahvastatuse ühe põhjuse kadumist).