Hai cercato la traduzione di déterrent da Francese a Finlandese

ceux qui déterrent de vieux os.
niitä luunkaivajia.

on ne veut pas que des curieux vous déterrent.
-siitä huolimatta...

a moins que, biensûr, ils le déterrent à nouveau.
jos häntä ei taas päätetä kaivaa ylös.

♪ ai des gars qui me déterrent nos morts pour la france.
apurini kaivavat kaatuneita haudoista.

ils déterrent mon mari. ils l'ont trouvé dans les décombres.
he kaivavat miestäni sieltä parhaillaan.

ils déterrent la canalisation principale dans quelques jours et coupent l'eau.
-vesi katkeaa viemäritöiden takia. -entä ginger-täti?

des aventuriers déterrent... la tombe du roi amen ho-tep, prés de luxor et thèbes.
tutkimusmatkailijat löysivät hautakammion, - joka kuului kuningas amen ho-tepille luxorin ja theban lähettyvillä.

s'ils déterrent un corps de la tombe de rob et que ce n'est pas lui, il a un gros problème.
jos he kaivavat robin haudasta jonkun muun, hänellä on ongelma.

ils disent - les russes sont nos amis et nos frères, mais la nuit tombée, il déterrent leurs armes, et crient allah akbar.
siellä he ovat. he sanovat meidän olevan ystäviä ja veljiä, - mutta yön tullessa kaivavat aseensa esille - ja huutelevat allah akbaria ja muuta paskaa.

il devait y avoir quelque chose là. j'a donc appelé nos amis de tout-le-monde pour qu'ils nous déterrent les copies en cache.
otin taas yhteyttä ystäviimme.

l’enfouissement visé au paragraphe 2 doit être suffisamment profond pour éviter que des animaux carnivores ne déterrent les carcasses ou les demi-carcasses et être effectué dans un sol approprié, de manière à éviter toute contamination des nappes phréatiques ou toute autre nuisance environnementale. avant l’enfouissement, il importe d’asperger les carcasses ou les demi-carcasses d’un désinfectant approprié agréé par l’autorité compétente."
edellä toisessa alakohdassa tarkoitetun hautaamisen on tapahduttava riittävän syvälle, jotta petoeläimet eivät pysty kaivamaan esiin ruhoja tai puoliruhoja, ja lisäksi sellaiseen maapohjaan, joka estää pohjaveden saastumisen ja muut mahdolliset ympäristöhaitat. ennen maahan hautaamista ruhot tai puoliruhot on tarvittaessa käsiteltävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä asianmukaisella desinfiointiaineella."