Hai cercato la traduzione di montage devait débuter da Francese a Finlandese

cette opération devait débuter à 2h25.
keskuksen mukaan operaation piti alkaa 14.25.

l'introduction de ces nouveaux téléphones devait débuter fin i997.
uusien korttipuhelimien asennuksen oli määrä alkaa vuoden 1997 lopussa.

il avait fui en afrique du sud, où la mission devait débuter.
kohde pakeni etelä-afrikkaan. lskimme kapkaupungissa.

le remboursement devait débuter un an après la date d'octroi du prêt.
lainan takaisinmaksun oli määrä alkaa vuoden kuluttua sen myöntämisestä.

le remboursement devait débuter la première année suivant celle du dernier versement.
takaisinmaksu aloitetaan italian mukaan viimeisen lainaerän myöntämistä seuraavana vuonna.

le projet d'investissement devait débuter le 15 avril 2003 et prendre fin le 31 décembre 2005.
investointihanke käynnistettiin 15 päivänä huhtikuuta 2003, ja sen oli suunniteltu päättyvän 31 päivänä joulukuuta 2005.

cette manifestation devait débuter par la diffusion sur écran d’unmessage du président de la commission, romano prodi.
helsingin eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 12-1999, kohta i.9

cette manifestation devait débuter par la diffusion sur écran d'un message du président de la commission, romano prodi.
kyseisen julkisen tilaisuuden alussa oli tarkoitus välittää kuvaruudun avulla komission puheenjohtajan romano prodin viesti.

(63) une partie intéressée a fait valoir que la période choisie était peu représentative et disproportionnée et que l'analyse devait débuter en 1992, année où le plaignant a commencé la production de substances chromogènes noires dans la communauté.
(63) eräs asianomainen osapuoli väitti, että valittu ajanjakso oli epäedustava ja epäsuhtainen ja että analyysi olisi aloitettava vuodesta 1992, jolloin valituksen tekijä aloitti mustien värinmuodostajien tuotannon yhteisössä.

selon le calendrier qui avait été mis au point, la troisième phase de l'uem devait débuter en 1997, pour autant qu'une majorité d'États membres respectent les critères économiques et monétaires rigoureux fixés par le traité de maastricht.
alkuperäisen aikataulun mukaan emun kolmannen vaiheen piti alkaa vuonna 1997, jos suurin osa jäsenvaltioista täyttäisi maastrichtin sopimuksessa määrätyt tiukat talousja rahapolitiikkaa koskevat edellytykset.

pour toutes ces raisons, le conseil a réaffirmé qu'il était favorable à ce que soit lancé, lors de la troisième conférence ministérielle de l'omc qui se tiendra à seattle, un nouveau cycle global de négociations portant sur un large éventail de questions et il est convenu que ce cycle devait débuter en l'an 2000.
kaikista edellä mainituista syistä neuvosto toisti kannattavansa sellaisen uuden kattavan wto:n neuvottelukierroksen aloittamista wto:n kolmannessa ministerikokouksessa seattlessa, jonka aikana käsiteltäisiin monia eri aloja koskevia kysymyksiä, ja oli yhtä mieltä siitä, että vuosi 2000 on oikea hetki tällaisen kierroksen aloittamiselle.