Hai cercato la traduzione di pteropus da Francese a Finlandese

pteropus spp.
diprotodontia

pteropus phaeocephalus (i)
pteropus spp.

pteropus mariannus (i) roussette des îles marianne
acerodon jubatus (i)

pteropus livingstonei (ii) renard volant de livingstone
acerodon spp (ii) (lukuun ottamatta liitteeseen a sisältyviä lajeja)

roussette de l'île mortlock pteropus pilosus (i)
(lukuun ottamatta liitteeseen a sisältyviä lajeja)

les importations de roussettes du genre pteropus en provenance de malaisie (péninsule) et d'australie sont interdites.
kielletään pteropus-suvun hedelmälepakoiden tuonti malesian niemimaalta ja australiasta.

1. les importations de roussettes du genre pteropus en provenance de malaisie (péninsule) et d'australie sont interdites.
1. kielletään ptoropus-suvun hedelmälepakoiden tuonti malesian niemimaalta ja australiasta.

les roussettes du genre pteropus sont considérées comme les hôtes naturels du virus de la maladie de hendra et accusées d'être le réservoir du virus de la maladie de nipah.
pteropus-suvun hedelmälepakoita pidetään hendra-tautiviruksen luonnollisina kantajina, ja niiden katsotaan kantavan myös nipah-taudin virusta.

par dérogation au paragraphe 1 et sans préjudice des dispositions de la directive 92/65/cee, les roussettes du genre pteropus peuvent être importées aux conditions suivantes:
poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta direktiivin 92/65/ety säännösten soveltamista pteropus-suvun hedelmälepakoita saa tuoda seuraavin edellytyksin:

2. par dérogation aux dispositions du paragraphe 1 et sans préjudice des dispositions de la directive 92/65/cee, les roussettes du genre pteropus peuvent être importées aux conditions suivantes:
2. poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta neuvoston direktiivin 92/65/ety säännösten soveltamista pteropus-suvun hedelmälepakoita saa tuoda seuraavin edellytyksin:

(3) considérant que les roussettes du genre pteropus sont considérées comme les hôtes naturels du virus de la maladie de hendra et accusées d'être le réservoir du virus de la maladie de nipah; que, toutefois, ces mammifères ne manifestent aucun signe clinique de la maladie et peuvent abriter l'antigène viral en présence d'anticorps neutralisants;
3) pteropus-suvun hedelmälepakoita pidetään hendra-tautiviruksen luonnollisina kantajina, ja niiden katsotaan kantavan myös nipah-taudin virusta; nämä nisäkkäät eivät kuitenkaan osoita taudin kliinisiä oireita, ja niissä saattaa olla sekä virus että neutraloivia vasta-aineita,