Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di stroprogestatifs da Francese a Finlandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Finlandese

Informazioni

Francese

Il reste à confirmer si cela s’ applique également à des œ stroprogestatifs plus faiblement dosés.

Finlandese

Päteekö tämä myös tätä pienempiin hormonaalisiin yhdistelmäehkäisyvalmisteannoksiin jää vielä varmistettavaksi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Les contraceptifs œ stroprogestatifs peuvent influer sur l’ allaitement car ils peuvent réduire la quantité et modifier la composition du lait maternel.

Finlandese

Hormonaaliset yhdistelmäehkäisyvalmisteet saattavat vaikuttaa imetykseen, sillä ne voivat vähentää rintamaidon määrää ja muuttaa sen koostumusta.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Il est important d'insister auprès des femmes utilisant des contraceptifs œ stroprogestatifs de contacter leur médecin dans le cas de signes évocateurs de thromboses.

Finlandese

Yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttäviä naisia tulee selvästi neuvoa ottamaan yhteys lääkäriinsä mahdollisten verisuonitukosoireiden ilmetessä.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Il est important d'insister auprès des femmes utilisant des contraceptifs œ stroprogestatifs de contacter leur médecin dans le cas de signes évocateurs de thromboses.

Finlandese

Yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttäviä naisia tulee selvästi neuvoa ottamaan yhteys lääkäriinsä mahdollisten verisuonitukosoireiden ilmetessä.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

Comme pour les contraceptifs œ stroprogestatifs oraux, le risque d’ ovulation augmente chaque jour au-delà de la période recommandée sans contraceptif.

Finlandese

Kuten yhdistelmäehkäisytablettienkin käytön yhteydessä, ovulaation riski lisääntyy päivittäin, jos taukojakso on suositeltua pidempi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Une augmentation de la fréquence ou de la gravité des céphalées (ce qui peut annoncer un incident vasculaire cérébral) peut motiver un arrêt immédiat des contraceptifs œ stroprogestatifs.

Finlandese

Lisääntyneet päänsäryt tai niiden voimistuminen (mikä saattaa olla aivohalvauksen esioire) voivat olla syy yhdistelmäehkäisyvalmisteen käytön välittömään keskeyttämiseen.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Avec tous les contraceptifs œ stroprogestatifs, des saignements irréguliers (spottings ou saignements utérins) peuvent arriver, surtout au cours des premiers mois de leur utilisation.

Finlandese

Muiden hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden tavoin epäsäännöllistä verenvuotoa (tiputtelua ja läpäisyvuotoa) voi esiintyä, erityisesti ensimmäisten käyttökuukausien aikana.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Si, au cours de l’ utilisation d’ un œ stroprogestatif dans le cas d’ une hypertension déjà existante, des valeurs de pression artérielle constamment élevées ou une augmentation significative de la pression artérielle ne répondent pas de façon appropriée à un traitement contre l’ hypertension, il faut arrêter la contraception.

Finlandese

Jos aiemmasta korkeasta verenpaineesta kärsivien potilaiden jatkuvasti koholla olevat verenpainearvot tai verenpaineen merkittävä kohoaminen eivät reagoi riittävästi verenpainelääkitykseen hormonaalisen yhdistelmäehkäisyvalmisteen käytön aikana, hormonaalisen yhdistelmäehkäisyvalmisteen käyttö on lopetettava.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

L’ utilisation de tout contraceptif œ stroprogestatif, y compris d’ EVRA comporte un risque plus élevé de thromboembolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) par rapport à une non-utilisation.

Finlandese

Minkä tahansa hormonaalisen yhdistelmäehkäisyvalmisteen (myös EVRAn) käyttö suurentaa laskimoveritulpan (syvä laskimotukos, keuhkoveritulppa) riskiä verrattuna siihen, että valmistetta ei käytetä.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Le risque thrombo-embolique persiste pendant 4 à 6 semaines après l’ arrêt du contraceptif oral œ stroprogestatif.

Finlandese

Laskimotromboembolia on mahdollinen 4 - 6 viikkoa suun kautta otettavan yhdistelmäehkäisyvalmisteen käytön lopettamisen jälkeen.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

(se reporter aux sections 4.2 et 5.1). − Les femmes ayant une hypertriglycéridémie ou des antécédents familiaux d’ hypertriglyceridemie présentent un risque accru de pancréatite lorsqu’ elles utilisent des contraceptifs œ stroprogestatifs. − Même si on a rapporté une petite augmentation de la pression artérielle chez de nombreuses femmes sous contraceptifs hormonaux, une augmentation cliniquement significative est rare.

Finlandese

Vaikka pientä verenpaineen nousua on raportoitu monilla hormonaalista ehkäisymenetelmää käyttävillä naisilla, kliinisesti merkityksellinen nousu on harvinaista.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

L’ utilisation de l’œ stroprogestatif pourra être reprise lorsque l’ on obtiendra des valeurs normales de pression artérielle grâce à un traitement anti-hypertenseur. − Le développement et l'aggravation des troubles suivants ont été rapportés dans le cas de grossesse ou d’ utilisation de contraceptifs hormonaux, sans qu'il existe de preuves d'une relation avec l’ utilisation de contraceptifs hormonaux: l’ ictère et/ ou le prurit lié à une cholestase, des calculs biliaires, la porphyrie, le lupus érythémateux systémique, le syndrome hémolytique et urémique, la chorée de Sydenham, l’ herpès gestationis, la perte d’ audition liée à l’ otospongiose. − Des perturbations aiguës ou chroniques de la fonction hépatique peuvent nécessiter un arrêt des contraceptifs oestroprogestatifs jusqu’ à ce que les marqueurs de la fonction hépatique reviennent à la normale.

Finlandese

Äkilliset tai krooniset maksan toimintahäiriöt saattavat edellyttää hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käytön keskeyttämistä, kunnes maksan toimintaa kuvastavat arvot palaavat normaalitasolle.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK