Hai cercato la traduzione di arrivèrent da Francese a Giapponese

arrivèrent
到着しました

ils arrivèrent les uns après les autres.
彼らは次々に到着した。

un jour, ces hommes arrivèrent dans son village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。

jane et lisbon arrivèrent environ 20 mn après.
ジェーンとリズボンが着いたのは その２０分ほど後です

ils arrivèrent à l'hôtel à quatre heures.
４時に彼らはそのホテルに到着した。

ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。

balaam alla avec balak, et ils arrivèrent à kirjath hutsoth.
こうしてバラムはバラクと一緒に行き、キリアテ・ホゾテにきたとき、

moïse et aaron arrivèrent devant la tente d`assignation.
モーセとアロンとが、会見の幕屋の前に行くと、

les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
ペリシテびとはきて、レパイムの谷に広がっていた。

ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.
こうして彼らは海の向こう岸、ゲラサ人の地に着いた。

le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à ajephim, et là ils se reposèrent.
王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
こうして彼らは国をあまねく行き巡って、九か月と二十日を経てエルサレムにきた。

il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.
王はそこに馬と戦車および大軍をつかわした。彼らは夜のうちに来て、その町を囲んだ。

ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
彼らが会堂司の家に着くと、イエスは人々が大声で泣いたり、叫んだりして、騒いでいるのをごらんになり、

comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt haman au festin qu`esther avait préparé.
彼らがなおハマンと話している時、王の侍従たちがきてハマンを促し、エステルが設けた酒宴に臨ませた。

ils arrivèrent à Éphèse, et paul y laissa ses compagnons. Étant entré dans la synagogue, il s`entretint avec les juifs,
一行がエペソに着くと、パウロはふたりをそこに残しておき、自分だけ会堂にはいって、ユダヤ人たちと論じた。

abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le jourdain, traversèrent en entier le bithron, et arrivèrent à mahanaïm.
アブネルとその従者たちは、夜もすがら、アラバを通って行き、ヨルダンを渡り、昼まで行進を続けてマハナイムに着いた。

quand ils arrivèrent enfin au campement ce soir-là, ils apprirent que leur enfant niels avait gelé et quelques heures plus tard avait été placé dans une tombe avec 12 autres.
その夜、野営地に到着し 子供のニールスが凍死し 数時間後に遺体は

ils allèrent au pays d`Égypte, car ils n`obéirent pas à la voix de l`Éternel, et ils arrivèrent à tachpanès.
エジプトの地へ行った。彼らは主の声にしたがわなかったのである。そして彼らはついにタパネスに行った。

david et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs.
ダビデと従者たちはその町にきて、町が火で焼かれ、その妻とむすこ娘らは捕虜となったのを見た。