Hai cercato la traduzione di mésaventure da Francese a Giapponese

mésaventure ?
不運？

une petite mésaventure et vous abandonnez.
ちょっとの不運で諦める

une revanche pour ma mésaventure avec sa fiancée.
彼の婚約者と僕との過ちの報復だ

nous avons en mémoire la mésaventure des johnson.
ジョンソンに何があったか 覚えてるよ

mésaventure n'est pas le mot que j'emploierais.
過ちという言葉は 私には 当てはまらないわ

je suis terriblement désolé par cette petite mésaventure là-bas.
さっきの災難お悔やみ申し上げるわ

avec un peu de chance, cette mésaventure nous laissera un peu de répit.
うまくいけば この不運な出来事は あらゆる彼の狂気から 私達を一時的に救ってくれるわ

et sa récente mésaventure l'a rendu méfiant envers les engagements à long terme.
彼は 最近の経験のため 長い約束に対して慎重です

quand j'ai entamé ma propre mésaventure avec la dépendance chimique, il a essayé de m'avertir :
僕が薬物に依存し始めた時 彼は警告しようとしたが 僕は 聞かなかった

ma mésaventure sur caméra web, l'incident du rasage du pénis. comment as-tu pu me cacher ça ?
ウェブカムでの悲劇 陰毛を剃ったときの事故 どうして僕は知りえなかったんだ

bon, mes mésaventures continuent.
とにかく まだ動揺してます