Hai cercato la traduzione di originaire da Francese a Giapponese

- je suis originaire...
生まれたのは ノースカロライナです

originaire de quel pays ?
由来する国はどこですか？

d'où êtes-vous originaire ?
もともとは どこの出身なんだい？

- je suis originaire de seattle.
- シアトルから来たんだ

etes-vous originaire de mon pays ?
同じ国から来られてるのですか？

nancy est originaire de londres.
ナンシーはロンドンの出身だ。

originaire de new london, connecticut.
もともとは コネチカット州 ニューロンドンの出身で

groupe originaire du continent asiatique
アジア大陸系統人種

sa femme est originaire de californie.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。

je suis originaire de fresno, champion.
俺はフレズノ出身だ。

la famille de tuttle en est originaire.
そいつは夢じゃないな

il n'est pas originaire d'hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。

elle est considérée comme originaire de chine.
彼女は中国の出身だと信じられている。

une louve-garou, originaire de virginie.
1匹の狼女がクォーター地区に 通りすがりでやってきた バージニア州の小さな町から

david ronaldo, 47 ans, originaire de hillsboro.
デイヴィッド・ロナルド ヒルズボロ出身の４７歳

eugene debruin, originaire... d'eugene, oregon.
- オーケー、ユージーン - ユージーン・デブルーインだ - オレゴン州ユージーン出身

d'après son accent, il est originaire de kansai.
彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

kuzmenko était un citoyen naturalisé originaire d'estonie.
クズメンコは エストニア出身で アメリカに帰化していました

pas mal pour une fille de la campagne originaire d'indiana.
インディアナの田舎町の 女の子にとっては悪くない

peu de personnes savent que m. itsumi est originaire de kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。