Hai cercato la traduzione di reconnaissable da Francese a Giapponese

très reconnaissable vos chaussures cousues main.
君の手作りの靴は とても特徴的だ

pour être à peine reconnaissable par tes yeux.
君に僕だってことを 気づかれないようにね

sans la cravatte, il est difficilement reconnaissable.
ネクタイをしてないと 彼だと気付けない

le bruit reconnaissable de votre système de fermeture.
何を言ってるんだ？

son cheval est reconnaissable. je dois masquer ses traces.
このファモスはペルシャで一番有名な馬だから 足跡でわかってしまう

Étant reconnaissable, il se cache là où les gens ne parlent pas ou peu.
奴は目立つから 身を潜めてる 噂にならない場所にな

flippant qu'il n'y ai pas de nom reconnaissable pour l'espionnage chinois.
不気味だな 中国の諜報組織だけ 通称がない

s'il y avait quelque valeur thérapeutique pour les autres, je le transformerais afin que ce ne soit pas reconnaissable.
人の治療に役立つなら― 形式にはこだわらないよ

donc, si samaritain lançait une recherche de code non-reconnaissable en utilisant des moyens traditionnels, la machine en aurait été alertée instantanément.
それで サマリア人が 認識できないコードの検索を始めるなら 従来の手段を用いて マシンは直ちに警告しただろう

- détrempés, mais reconnaissables...
濡れてるが 何かはわかる