Hai cercato la traduzione di runtime da Francese a Giapponese

runtime error javascript
javascript 実行時エラー表示の時

librairie java runtime installée
java ランタイム環境がインストールされています

pas de java runtime environment installé
java ランタイム環境がインストールされていません

...lorsqu'une runtime error javascript se produit.
...javascript 実行時エラーの発生時。

voulez-vous afficher les instructions d'installation du java runtime environment?
java ランタイム環境のインストール内容を確認しますか？

la version de java runtime environment installée n'est pas supportée par cette version d'opera
インストールされている java ランタイム環境はこのバージョンの opera に対応していません

l'extension report builder nécessite un environnement d'exécution java (java runtime environment jre) installé.
report builder では、java runtime environment (jre) があらかじめインストールされている必要があります。

la version installée du java runtime environment est incompatible avec cette version d'opera.\ntéléchargez la version 1.2 ou supérieure sur
インストールされているバージョンの java ランタイム環境は、このバージョンの opera と互換性がありません。 で jre 1.2 以降のバージョンをダウンロードしてください。

aucune version supportée du java runtime environment n'a été trouvée.\nvous devez installer la version 1.2 ou plus récente du java runtime environment de sun.\njava est automatiquement désactivé pour cette session.\nvoulez-vous désactiver java pour les sessions futures ?
対応するバージョンの java ランタイム環境が見つかりませんでした。\nバージョン 1.2 以降の java ランタイム環境を sun からインストールする必要があります。\njava は自動的にこのセッションでは無効にされます。\n以降のセッションでも java を無効にしますか？