Hai cercato la traduzione di sous entendu da Francese a Giapponese

sous-entendu ?
どういう意味？

entendu.
了解

entendu ?
いいかい？

- entendu.
- まだ壊すな

- entendu ?
質問は？

bien entendu.
- もちろんあります

bon, entendu.
もう 判ったから

- bien entendu.
- やるべきよ

alors, entendu.
ああ、よく、その場合は。

c'est entendu.
約束する

t'as entendu !
アホさ

- entendu. - superflu.
- いいですか

bon, pas avec autant de mots. mais il a fortement sous-entendu.
言葉では言わなかったけど 明らかにほのめかしてた

j'ai cru déceler un sous-entendu à propos de ma femme.
こんな所で 妻の悪口か？

il a sous-entendu qu'il allait choisir vu que je suis fauché.
ただ僕が貧乏のままじゃ 彼が新しい味方に付くと

je vais ignorer le sous-entendu offensant de la question et répondre quand même.
批判的に聞こえますが

donc quoi, on est censé les garder sous terre (sous-entendu au qg) ?
どうせ、このまま 黙ってるんだろ?

déjà entendu parler d'infiltr/exfiltr sous couverture ?
これまで隠密の空間 / 脱出 を聞いた事があるか？

c'est grave comme sous-entendu, cyril. l'abus de bien sociaux aussi.
重大な指摘だな

"se voir refuser le droit d'être entendu, sous réserve..."
? 同意見です ? 市民法大系の