Hai cercato la traduzione di accroîtrait da Francese a Greco

cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
Έτσι το περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν πολύ μεγαλύτερο.

la charge administrative du secteur s’accroîtrait;
αυξημένος διοικητικός φόρτος για τη βιομηχανία·

un ajustement accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
Μια προσαρμογή θα έκανε το περιθώριο ντάμπινγκ πολύ μεγαλύτερο.

une amélioration des performances des entreprises accroîtrait le potentiel de croissance.
Το αναπτυξιακό δυναμικό θα μπορούσε να αυξηθεί με τη βελτίωση των επιδόσεων του τομέα των επιχειρηματικών υπηρεσιών.

que l'orece soit plus efficace accroîtrait donc sa valeur ajoutée.
Η μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα θα οδηγήσει σε αύξηση της προστιθέμενης αξίας του.

cela aurait un effet multiplicateur et accroîtrait l'efficacité des investissements.
Αυτό θα παρήγαγε ένα πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και θα αύξανε την αποδοτικότητα των επενδύσεων.

l'extension de cette liste par le législateur l'accroîtrait sensiblement.
Η επέκταση του καταλόγου από το νομοθέτη θα αύξανε σημαντικά τις διοικητικές επιβαρύνσεις.

cela accroîtrait encore les difficultés à attirer de nouvelles industries de l'extérieur.
Αν απορριφθεί η τροπολογία θα τα χάνει τα λεφτά αυτά!

l'instrument accroîtrait la concurrence sur le marché intérieur et ferait baisser les prix.
Το μέσο θα αύξανε τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά και θα οδηγούσε σε μείωση των τιμών.

au cas où le dumping s'accroîtrait, une sous-cotation du prix serait constatée.
Εάν αυξηθούν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, θα παρατηρηθούν υποτιμολογήσεις.

atteindre un tel objectif accroîtrait la crédibilité de la zone euro en général, ce dont profitera chaque État concerné.
Η επίτευξη ενός τέτοιου στόχου ενισχύει την αξιοπιστία της ευρωζώνης γενικά και όλες οι χώρες θα ωφεληθούν από αυτή.

il en résulte qu'en conservant la pondération actuelle on accroîtrait le poids relatif des plus petits États.
Ω; εκ τούτου, διατη­ρώντας τη σημερινή στάθμιση, θα αυξάναμε τη σχετική βαρύτητα τιον μικρότερων κρατιόν μελών.

4) pour éviter une destruction de valeur qui accroîtrait les pertes subies par d'autres créanciers.
4) να αποφευχθεί η απώλεια της αξίας που θα αυξήσει τη ζημία που υφίστανται άλλοι πιστωτές.

cependant, le consentement exprès accroîtrait la sécurité juridique et la citoyenneté européenne acquerrait une signification concrète pour les pays tiers également.
Ωστόσο, η ρητή συναίνεση θα ενίσχυε την ασφάλεια δικαίου και θα προσέδιδε στην ευρωπαϊκή ιθαγένεια συγκεκριμένο νόημα και έναντι των τρίτων χωρών.

cela renforcerait leur interdépendance, marginaliserait plus encore les petits intervenants «marginaux» et accroîtrait la transparence du marché.
Θα ενίσχυε την αλληλεξάρτηση τους, θα περιθωριοποιούσε ακόμη περισσότερο τις μικρές εταιρείες και θα αύξανε τη διαφάνεια της αγοράς.

ceci accroîtrait la validité des résultats et permettrait en outre d'étudier un éventail plus large de facteurs et d'influences.
Αυτό θα βελτιώσει την εγκυρότητα των αποτελεσμάτων και θα επιτρέψει επίσης τη μελέτη μιας ευρύτερης ποικιλίας παραγόντων και επιδράσεων.

la commission considère qu'une approche concertée au niveau communautaire des actions développées dans ces domaines au niveau national en accroîtrait l'efficacité.
'Η 'Επιτροπή θεωρεί οτι μιά συντονισμένη προσέγγιση σέ κοινοτικό επίπεδο τών ενεργειών πού έχουν αναπτυχθεί στους τομείς αυτούς σέ εθνικό επίπε­δο θά οδηγούσε σέ αύξηση τής αποτελεσματικότητας.

analyse: dans de nombreux cas, une obligation de divulgation des dpi favoriserait la concurrence, car elle l'accroîtrait entre les technologies ex ante.
Ανάλυση: Σε πολλές περιπτώσεις η υποχρέωση γνωστοποίησης ΔΔΙ είναι υπέρ του ανταγωνισμού διότι αυξάνει εκ των προτέρων τον ανταγωνισμό μεταξύ τεχνολογιών.

la consommation publique s' accroîtrait quant à elle à un rythme modéré compris entre 1,0 % et 2,0 % en 2007 et 2008 .
Ο ρυθµός αύξησης της δηµόσιας κατανάλωσης αναµένεται ότι θα είναι συγκρατηµένος µεταξύ 1,0% και 2,0% τόσο το 2007 όσο και το 2008 .

l'entreprise pense qu'un droit des contrats à l'échelle de l'ue simplifierait les transactions et en accroîtrait la fluidité.
Η επιχείρηση θεωρεί ότι ένα δίκαιο των συμβάσεων για το σύνολο της ΕΕ θα απλούστευε τις συναλλαγές και θα διευκόλυνε τη ροή τους.