Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a)pour la chrysotile:
α)για το χρυσότιλο:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fibres d'amiante: chrysotile
Ίνες αμιάντου: Χρυσοτίλης
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-la chrysotile (amiante blanc),
-ο χρυσότιλος (λευκός αμίαντος),
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chrysotile, cas n º 12001-29-5 * *
Χρυσότιλος cas n° 12001-29-5
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-la chrysotile no 12001-29-5 du cas (1),
-τον χρυσότιλο αριθ. 12001-29-5 του cas (1),
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d) la chrysotile, no 12001-29-5 du cas[12];
δ) τον χρυσότιλο, αριθ. cas[12] 12001-29-5·
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-la chrysotile, n° 12001-29-5 du cas(12),
-τον χρυσότιλο, αριθ. cas(12) 12001-29-5,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il existe deux numéros cas pour le chrysotile, comme le confirme l'ecb.
chrysotile έχει δύο αριθ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a)concentration des fibres de chrysotile dans l'air sur le lieu de travail:
α)συγκέντρωση ινών χρυσότιλου στον αέρα του χώρου εργασίας:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dans les amendements adoptés en première lecture nous abaissons la valeur limite pour l'action et nous mentionnons également le chrysotile.
9 τροποποιεί επίσης το κείμενο της Σύμβασης της Βιέννης και η τροπολογία υπ' αριθμ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les États membres n'autorisent plus l'introduction de nouvelles applications de l'amiante chrysotile sur leur territoire.
Τα κράτη ¼ έ λ η δεν ε p i ι τ ρ έ p i ο υ ν νέες ε φ α ρ ¼ ο γ έ ς του χρυσοτιλικού α ¼ ι ά ν του στα εδάφη τους.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a arrete la presente directive: a) concentration des fibres de chrysotile dans l'air sur le lieu de travail:
ΕΞΕΑΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΠΑ: α) συγκέντρωση ινών χρυσότιλου στον αέρα του χώρου εργασίας:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
elle a abouti à l'interdiction totale de cinq des six fibres d'amiante et à celle de quatorze catégories de produits contenant de la chrysotile.
Το αποτέλεσμα είναι ότι απαγορεύτηκαν εντελώς 5 ή 6 ίνες αμιάντου και η απαγόρευση 14 κατηγοριών προϊόντων που περιέχουν ίνες χρυσολίθου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
0,30 fibre par centimètre cube mesurée ou calculée par rapport à une période de référence de huit heures.» a) pour la chrysotile:
«Άρθρο 9 α) για το χρυσότιλό: επί μία οκτάωρη
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le chrysotile (également dénommé amiante blanc) est la seule forme d’amiante utilisée dans les unités d’électrolyse à diaphragme.
Ο χρυσότιλος (επίσης αποκαλούμενος λευκός αμίαντος) είναι η μόνη μορφή αμιάντου που χρησιμοποιείται σε εργοστάσια τεχνολογίας διαφράγματος.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
des réunions ont été organisées avec les experts des États membres et avec les différents groupes d'intérêts concernés, au cours desquelles ont été examinées les formules possibles d'une harmonisation globale des régimes de commercialisation de la chrysotile.
Πραγματοποιήθηκαν ορισμένες συνεδριάσεις με εμπειρογνώμονες από κράτη μέλη καθώς και με διάφορες ενδιαφερόμενες ομάδες, και κατά τις συνεδριάσεις αυτές συζητήθηκαν διάφορες ενδεχόμενες προσεγγίσεις για την ολική εναρμόνιση της εμπορίας και χρήσης του χρυσόλιθου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(1) dans ses conclusions du 7 avril 1998 sur la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante(4), le conseil a invité la commission à présenter des propositions de modification de la directive 83/477/cee(5), compte tenu notamment de l'intérêt qu'il y a à recentrer et à adapter les mesures de protection pour les personnes qui sont désormais les plus exposées, notamment les travailleurs qui procèdent au désamiantage et ceux qui rencontrent accidentellement de l'amiante dans leur travail lors d'activités d'entretien et de maintenance.(2) eu égard auxdites conclusions, la commission avait, en outre, été invitée à présenter des propositions de modification de la directive 83/477/cee à la lumière des études approfondies qui ont été effectuées sur les limites d'exposition à la chrysotile et sur les méthodes de mesure de la teneur en amiante de l'air sur la base de la méthode adoptée par l'organisation mondiale de la santé (oms). des mesures similaires devraient être prises pour les fibres de substitution.
(3) Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στη γνωμοδότησή της για τον αμίαντο(6), ζητά από την Επιτροπή να λάβει νέα μέτρα για τη μείωση των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται οι εργαζόμενοι.(4) Η απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης του χρυσότιλου που εισάγει η οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων(7) η οποία τίθεται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2005, θα συμβάλει σε σημαντική μείωση της έκθεσης των εργαζομένων στον αμίαντο.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: