Hai cercato la traduzione di cité par da Francese a Greco

le gafi est également cité par plusieurs pays.
Η ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης (ΟΧΔ) αναφέρεται επίσης από πολλά κράτη.

bonn — 12 septembre 1988 — cité par l'afp.
Βόννη, 12. 9.

- le jardinage est cité par 40% de l'échantillon.
Σύγκρυση των αποτελεσμάτων.

source : sondages iard 1986 et 1991, cité par biorcio 1997 : 122
Πηγή: sondaggi iard 1986 και 1991, (παρατίθεται στο biorcio, 1997:122)

je ne connais pas personnellement le rapport cité par l' honorable parlementaire.
Προσωπικά δεν γνωρίζω αυτή την έκθεση στην οποία αναφέρθηκε ο αξιότιμος βουλευτής.

le chiffre de 435 millions de livres a été cité par les organisations régionales d'employeurs.
Η Επιτροπή δεν βλέπει κανένα λόγο, επί τη βάσει της πληροφόρησης που έχει αυτή τη στιγμή στη διάθεση της, να προχωρήσει σε οποιαδήποτε περαιτέρω διε­ρεύνηση του θέματος.

réponse la commission a pris connaissance de l'incident cité par l'honorable parlementaire.
Απάντηση

est cité par exemple l'impact des actions concernant la fouille de container et la fouille de véhicules.
Για παράδειγμα, αναφέρονται οι επιπτώσεις των δράσεων που αφορούν την έρευνα εμπορευματοκιβωτίων και οχημάτων.

celle évaluation provisoire est évidemment très inférieure au chiffre de 3 milliards de francs cité par l'honorable parlementaire.
Η προσωρινή αυτή εκτίμηση είναι προφανώς πολύ κατώτερη από το ποσό των 3 δισεκατομμυρίων φράγκων που αναφέρεται από τον αξιότιμο κ. βουλευτή.

sur le cas particulier de delhi cité par ba, l'italie conteste l'effet de substitution allégué.
Όσον αφορά την ιδιαίτερη περίπτωση του Δελχί — που ανέφερε η ba — η Ιταλία αμφισβητεί τον ισχυρισμό περί υποκατάστασης.

(3) 29ème rapport du censfs ­ 1995, cité par rivista del volontariato, dec. 1995, p.27
(3) 29η Έκθεση του censis - 1995, αναφορά στο rivista del volontariato, Δεκέμβριος 1995, σελ. 27.

croux (ppe). — (nl) le dernier chiffre cité par m. le commissaire est considérable.
Όσον αφορά τη δεύτερη ερώτηση, η απάντηση θα 'ταν κάπως πρόωρη.

ce problème est souvent cité par les entreprises comme une des raisons qui les dissuadent d'étendre leurs activités au-delà de leurs frontières.
Αυτός είναι και ένας λόγος, μεταξύ άλλων, τον οποίο αναφέρουν συχνά οι επιχειρήσεις ως αιτία για τη μη πραγματοποίηση διασυνοριακών συναλλαγών.

en ce qui concerne les problèmes spécifiques reconnus par les entreprises, nous constatons que le plus fréquement cité par les cadres supérieurs et les organes dirigeants a trait au non respect du caractère confidentiel de certaines informations.
Τέλος υπάρχει τό πρόβλημα της εξάπλωσης τής συμμετοχής τών εργαζομένων σέ επίπεδα κατώτερα τοΰ επιπέδου διοικητικοΰ συμβουλίου.

dans l'exemple concret cité par m. cassidy, la commission a reçu 101 candidatures émanant toutes de personnes très qualifiées de sorte que nos possibilités de choix étaient très réelles.
Επιπλέον, οι πελαγικές μέθοδοι μπορούν να επηρεάσουν σοβαρά τις συνθήκες συντήρησης των αλιευ­μάτων.

dans le cas d'espèce hypothétique cité par l'honorable parlementaire, il n'incombe pas au conseil d'émettre un avis.
Στην υποθετική περίπτωση που αναφέρει ο κ. βουλευτής δεν είναι αρμόδιο το Συμβούλιο να εκφράσει γνώμη.

le rapport cité par cette partie intéressée montre toutefois que, pendant la période d'enquête, la production indienne de cellules était encore élevée, à un niveau proche du maximum indiqué.
Ωστόσο, η έκθεση στην οποία αναφέρθηκε το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος έδειξε ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕ η ινδική παραγωγή κυψελών ήταν ακόμη σε υψηλά επίπεδα, κοντά στο ανώτατο επίπεδο που αναφέρθηκε.

il n'appartient pas au conseil d'inviter la commission à faire des propositions dans un domaine tel que celui cité par l'honorable parlementaire qui ne relève pas de la compétence communautaire.
Δεν είναι αρμόδιο το Συμβούλιο να καλέσει την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις στον τομέα που αναφέρει ο κ. βουλευτής ο οποίος υπερβαίνει τις κοινοτικές αρμοδιότητες.

coulon, les nouveaux ratios bancaires d’endettement des entreprises banque no 511, décembre 1990, cité par alain galesnes in «le diagnostic bancaire de l’entreprise» in editions du centre d’etudes et de recherches financières appliquées (cerefia) rennes, 1994/2004.
coulon, Οι νέες τραπεζικές αναλογίες των χρεών των επιχειρήσεων ΤΡΑΠΕΖΑ αριθ. 511 Δεκέμβριος 1990, οι οποίες αναφέρονται από τον alain galesnes στο «Η τραπεζική διάγνωση της επιχείρησης» από τις Εκδόσεις του Κέντρου Εφαρμοσμένων Οικονομικών Μελετών και Ερευνών (cerefia) rennes, 1994/2004.