Hai cercato la traduzione di communica da Francese a Greco

- information, communica tion et culturc(67)
— Πληροφόρηση, επικοινωνία και πολιτιστικά θέματα (67)

ils concernent en premier lieu les investisse­ments visant à renforcer les communica
Συνολικά δάνεια: 159,2 εκατομμύρια

la commission a transmis au conseil, le 16 octobre, une communica-
Πρόκειται κυρίως

il fait un amalgame entre l'information, la communica tion et la propagande.
Συγχέει την πλη­ροφόρηση, την επικοινωνία και την προπαγάνδα.

la communica tion est donc importante tant que l'abolition n'est pas at teinte.
Αυτή είναι η θέση της πολιτικής ομάδας μου.

d tiale et continue, qui recourent aux techno logies de l'information et de la communica tion.
γράμματα για το ευρύ κοινό.

enfin, à la suite de la ratification attendue du protocole de kyoto, la commission présentera une communica-
Αυτό το πρόγραμμα θα καθορίσει τους στόχους της κοινο­τικής δράσης για τα επόμενα δέκα έτη καθώς και

(') la liste des reglements pertinents ainsi que des communica tions officielles y afférentes figure à l'annexe.
(') Υπόθεση 48/72, brasserie de haecht κατά wilkin-janssen, Συλ­λογή 1973, σ.

— la sécurité routière 2003-2010 (communica tion) (-4 point 1.4.76);
— τους διαλύτες εκχύλισης — τρόφιμα (κωδι­κοποίηση) (—» σημείο 1.4.92),

il nous faut aussi une communica tion adéquate entre les fonctionnaires des douanes des différents États membres de manière à assurer la cohérence dans l'interprétation.
Έχουν υποβληθεί και εξετάζονται περίπου 160 προ­γράμματα, προερχόμενα από 100 σχεδόν ρωσικά ινστι­τούτα.

après la démission collective de la commission précédente dans un contexte de forte pression médiatique, les activités de presse et de communica tion de la commission revêtaient en 2000 une signification particulière.
Μετά τη συλλογική παραίτηση της προηγούμενης Επιτροπής εν μέσω ισχυρής πίεσης εκ μέρους του τύπου, οι δραστηριότητες τύπου και επι­κοινωνίας της Επιτροπής έλαβαν ιδιαίτερη σημασία το 2000.

7/8-2002, point 1.8.1 avis du comité des régions sur la communica tion de la commission — bull.
Ανακοίνωση της Επιτροπής — com(2002) 350 και Δελτίο 7/8-2002, σημείο 1.8.1

en abattant les barrières traditionnelles à la communica-tion,des outils comme l’internet peuvent fournir unexcellent moyen de révolutionner les mécanismes de ladémocratie.
Το internet – αρωγός της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, τηςηλεκτρονικής κυβέρνησης και της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας– συνδέει τους ανθρώpiους στο µηχανισµό piολιτικής καιλήψης αpiοφάσεων όpiως piοτέ άλλοτε.

(2) l'annexe i donne une analyse actualisée de l'état de l'industrie européenne par rapport à la communica
(2) Βλέπε, σχετικά, έκθεση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης για το μέλλον της Γερμανίας ως βιομηχανικού κέντρου και τη διατήρηση του, bmw¡; nr. 338.

(') application de l'article 136 du règlement — communica tion des positions communes du conseil : cf. procès-verbal.
(') Εφαρμογή του άρθρου 136 του Κανονισμού — Ανα­κοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου: βλ. συνο­πτικά πρακτικά.

conformément à l’objectif d’améliorer le fonctionnement de la politique agricole commune sur la base de l’expérience acquise depuis 2003, présenté dans sa communica-
) (στις 3 Δεκεμβρίου), καθώς και ανακοίνωση σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση της εφαρμογής του κοινοτικού σχεδίου δράσης

(') voir, à l'annexe 1, la réglementation en vigueur au 1er janvier 1994 en ce qui concerne les communica tions et les contrôles. (2) doc. com(94) 92 final.
κοινώσεις και τους ελέγχους.