Hai cercato la traduzione di consensuelle da Francese a Greco

base consensuelle
συναινετική βάση

recommandation consensuelle
συναινετική σύσταση

résolution consensuelle des litiges
συναινετική επίλυση διαφορών

4.7 résolution consensuelle des litiges
4.7 Συναινετική επίλυση των διαφορών

l'harmonisation volontaire et consensuelle ne suffit plus.
Δεν αρκεί πλέον η εκούσια και συναινετική εναρμόνιση.

une définition claire, sans ambiguïté et consensuelle de la flexicurité,
Ένα σαφή, ακριβή και συναινετικό ορισμό της ευελιξίας με ασφάλεια.

la culture est fortement consensuelle et les poursuites sont peu nombreuses.
Υπάρχει μια εξαιρετικά ισχυρή κουλτούρα συναίνεσης και οι διώξεις είναι ελάχιστες.

e ­ dialogue social: une approche consensuelle de la politique sociale
Ένα βασικό χαρακτηριστικό νωνικό διάλογο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

e — dialogue social: une approche consensuelle de la politique sociale
Το πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου διευρύνθηκε ως αποτέλεσμα της πρόσφατης μεταρρύθμισης του κανονισμού του ΕΚΤ.

. la fixation consensuelle d'objectifs de vente entre fabricants et concessionnaires,
. τον καθορισμό κοινή συναινέση των στόχων των πωλήσεων μεταξύ κατασκευαστών και αντιπροσώπων,

cet accord représente une étape fondamentale de nature à garantir au processus une base consensuelle.
Η συμφωνία αυτή αντιπροσωπεύει ένα θεμελιώδες βήμα, το οποίο θα εξασφαλίσει ευρεία βάση συναίνεσης για την εν λόγω διαδικασία.

le sommet devrait réaffirmer cette opinion consensuelle et souligner les liens positifs évoqués plus haut.
Η διάσκεψη κορυφής πρέπει να επιβεβαιώσει τη συναίνεση επί του θέματος αυτού και να επισημάνει τις θετικές σχέσεις.

apporter une contribution technique sur une base consensuelle, c’est là une combinaison des plus utiles.
Η εξασφάλιση τεχνική συβολή, σε συναινετική βάση, συνιστά έναν αpiό του piιο

au contraire, nous avons toute une tradition consensuelle qu'il serait dommage de torpiller, et
Πρέπει από κοινού να ασκήσουμε πίεση στις κυβερνήσεις που διαθέτουν τα όργανα με τα οποία να προχωρήσει το πράγμα.

l'adoption consensuelle d'une nouvelle constitution en janvier 2014 a représenté une avancée démocratique majeure.
Η ομόφωνη έγκριση του νέου συντάγματος τον Ιανουάριο του 2014 ήταν ένα μεγάλο δημοκρατικό βήμα.

après cette introduction presque consensuelle, je dirai des choses qui plairont peut-être moins à nos collègues présents.
Μετά από αυτήν την σχεδόν συγκαταβατική εισαγωγή, θα πω κάποια πράγματα που ίσως θα αρέσουν λιγότερο στους συναδέλφους που είναι παρόντες.

l'identification consensuelle de thèmes spécifiques prioritaires pour la plate-forme technologique pour l'acier,
τον καθορισμό ειδικών θεμάτων προτεραιότητας βάσει συναίνεσης για την τεχνολογική πλατφόρμα του χάλυβα·

l'adaptation consensuelle des formations, déjà opérée avec succès dans le cadre des programmes erasmus, lingua et comett devra être renforcée.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συναινετική αναπροσαρμογή της επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία έχει εφαρμοσθεί ήδη με επιτυχία στο πλαίσιο των προγραμμάτων erasmus, lingua και comett.

le principe d'une démarche consensuelle privilégiant la négociation est positif sous réserve qu'il respecte l'autonomie des partenaires sociaux.
Η αρχή μίας συναινετικής ενέργειας η οποία θα ευνοεί τη διαπραγμάτευση είναι θετική με την επιφύλαξη ότι σέβεται την αυτονομία των κοινωνικών εταίρων.

l'agenda du g20 n'est pas le fruit d'une politique consensuelle et seules quelques organisations internationales pertinentes y participent activement.
Η ημερήσια διάταξη της g20 δεν βασίζεται σε κάποια συμφωνηθείσα πολιτική και οι ενδιαφερόμενοι διεθνείς οργανισμοί δεν συμμετέχουν όλοι ενεργά.