Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cet accord représente une étape fondamentale de nature à garantir au processus une base consensuelle.
Η συμφωνία αυτή αντιπροσωπεύει ένα θεμελιώδες βήμα, το οποίο θα εξασφαλίσει ευρεία βάση συναίνεσης για την εν λόγω διαδικασία.
le sommet devrait réaffirmer cette opinion consensuelle et souligner les liens positifs évoqués plus haut.
Η διάσκεψη κορυφής πρέπει να επιβεβαιώσει τη συναίνεση επί του θέματος αυτού και να επισημάνει τις θετικές σχέσεις.
après cette introduction presque consensuelle, je dirai des choses qui plairont peut-être moins à nos collègues présents.
Μετά από αυτήν την σχεδόν συγκαταβατική εισαγωγή, θα πω κάποια πράγματα που ίσως θα αρέσουν λιγότερο στους συναδέλφους που είναι παρόντες.
l'identification consensuelle de thèmes spécifiques prioritaires pour la plate-forme technologique pour l'acier,
τον καθορισμό ειδικών θεμάτων προτεραιότητας βάσει συναίνεσης για την τεχνολογική πλατφόρμα του χάλυβα·
l'adaptation consensuelle des formations, déjà opérée avec succès dans le cadre des programmes erasmus, lingua et comett devra être renforcée.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συναινετική αναπροσαρμογή της επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία έχει εφαρμοσθεί ήδη με επιτυχία στο πλαίσιο των προγραμμάτων erasmus, lingua και comett.
le principe d'une démarche consensuelle privilégiant la négociation est positif sous réserve qu'il respecte l'autonomie des partenaires sociaux.
Η αρχή μίας συναινετικής ενέργειας η οποία θα ευνοεί τη διαπραγμάτευση είναι θετική με την επιφύλαξη ότι σέβεται την αυτονομία των κοινωνικών εταίρων.
l'agenda du g20 n'est pas le fruit d'une politique consensuelle et seules quelques organisations internationales pertinentes y participent activement.
Η ημερήσια διάταξη της g20 δεν βασίζεται σε κάποια συμφωνηθείσα πολιτική και οι ενδιαφερόμενοι διεθνείς οργανισμοί δεν συμμετέχουν όλοι ενεργά.
