Hai cercato la traduzione di excluons da Francese a Greco

nous n' excluons rien.
Δεν αποκλείουμε απολύτως τίποτα.

mais nous n'excluons pas cette possibilité.
Ηλπίζπ ότι θπ είχπμε χρόνο γιπ ένπ πλήθος ερωτημάτων, πλλά τώρπ δεν υπάρχει δυνατότητα

autrement dit que nous n' excluons pas la turquie.
Με άλλα λόγια, δεv κλείvoυμε τηv Τoυρκία απέξω.

mais nous n'excluons pas les autres problèmes liés au
(Ο ομιλητής διακόπτεται από τον Πρόεδρο).

excluons le régime pinochet de la communauté internationale et boycottons-le!
Είναι απίστευτο να φυλακίζονται άνθρωποι με την κατηγορία ότι ακούμπησαν λουλούδι σ' έναν τάφο!

cela signifie que nous excluons la concurrence à titre exceptionnel, en toute conscience.
Αυτό σημαίνει ότι αποκλείουμε εν γνώσει μας κατ' εξαίρεση τον ανταγωνισμό.

nous excluons la participation des parlements nationaux, des gouvernements nationaux et des citoyens qui votent pour nous.
Εμποδίζουμε τη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων, των εθνικών κυβερνήσεων και των πολιτών με την ψήφο των οποίων έχουμε εκλεγεί.

nous ne l'excluons pas totalement, mais nous voulons attendre de voir comment les choses évoluent.
Κατά τα άλλα, όλα τα κράτη μέλη έχουν επικυρώσει τη Συμφωνία του Ευρωπαϊκού .

selon le principe de prévention, nous excluons la possibilité de nuire aux citoyens sensibles aux matériaux irritants pour la peau.
Ασκώντας την Αρχή της Πρόληψης, εξαλείφουμε την πιθανότητα πρόκλησης βλάβης στους πολίτες που παρουσιάζουν δερματική ευαισθησία σε ορισμένα υλικά.

n’ excluons pas cette possibilité, car elle n’ a pas encore été expérimentée dans de très nombreux pays.
Δεν πρέπει να αποκλείουμε αυτήν τη δυνατότητα, γιατί δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα σε πάρα πολλές χώρες.

4) nous excluons l'utilisation de nos taux de change pour obtenir des avantages indus de compétitivité. pétitivité.
4) 'Αποκλείουμε τή χρησιμοποίηση τών τιμών μας συ­ναλλάγματος γιά τήν εξασφάλιση ωφελημάτων άπό τήν ανταγωνιστικότητα.

nous n'excluons toutefois nullement la possibilité que les connaissances nouvelles auxquelles nous allons aboutir nousmêmes puissent nous inciter à procéder à une modification.
Το πρώτο ζήτημα που θα θίξω είναι ότι ένα αγροτικό προϊόν που παράγεται στην Κοινότητα εκτοπίζεται με επακόλουθες απώλειες για τους καλλιεργητές τεύτ­λων.

nous excluons ici les produits agricoles importés (hors animaux), qui n'introduisent pas de différence avec les anciens cra.
Αποκλείονται εδώ τα εισαγόμενα γεωργικά προϊόντα (εκτός από τα ζώα), που δεν παρουσιάζουν διαφορές με τους παλαιούς ΠΛΓ.

cette initiative témoigne d'une ouverture louable qui suppose implicitement que nous n'excluons pas non plus que des modifications soient concevables dans notre position.
Τότε ο Επίτροπος fischler είχε δηλώσει ότι κυρίως το Συμβούλιο Υπουργών κωλυσιεργούσε στην αντιμετώπιση του προβλήματος των ορμονών.

je le regrette, mais nous ne pouvons pas dire que nous excluons ce domaine, que nous nous refusons d'y toucher et que nous ne voulons pas nous en salir les mains.
Έχουμε στην Ανατολή ένα γείτονα, ο οποίος διαϋέτει ένα πολύ μεγαλύτερο οπλοστάσιο απ' ότι τα κράτη εταίροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

toutefois, nous n'avons pas abordé cette question comme il le fallait. nous excluons la participation des parlements nationaux, des gouvernements nationaux et des citoyens qui votent pour nous.
Οι ψηφοφόροι μου δεν πρόκειται επίσης να συμφωνή­σουν με το γεγονός ύτι εξετάζουμε τη θέσπιση ενάς συ­στήματος φορολύγησης σε κοινυτικύ επίπεδο για τους ευρα)βουλευτές μας.

la question n'est pas de savoir si nous excluons l'adhésion ; la question est de savoir si la communauté européenne est prête à accepter de nouvelles adhésions en ce moment.
Προς τούτο πρέπει ν' αναπτύξουμε λογικά και εύχρηστα προγράμματα.

si, pour construire l'europe de demain, nous excluons les uns ou les autres en espérant que, par la contrainte, ils nous rejoindront, nous ne ferons rien de solide!
Πώς γίνεται τότε, κύριε Πρόεδρε, οι Ευρωπαίοι τεχνοκράτες να προορίζουν ευρωπαϊκά κεφάλαια για ένα πρόγραμμα το αποτέ­λεσμα του οποίου δεν είναι παρά η ενθάρρυνση, η επιδότηση και η χρηματοδότηση της καταστροφής της απασχόλησης στην Ευρώπη;

bangemann. — (de) nous avons également examiné cette question et n'excluons effectivement pas qu'en vertu des articles 84 et 85 nous puissions contrôler certains éléments relatifs aux transferts et éventuelle ment prendre des mesures à l'encontre de ces derniers. or il ne s'agit que de quelques éléments précis et non pas la totalité.
Σύμφωνη με την πρότηση ηυτή θη πρέπει vu μπορέ­σουν δύο λεγόμενοι εξομοιούμενοι παίκτες vu παίζουν πκριβώς διότι έππιζπν ήδη προηγουμένως στο σωματείο. παραδείγματος χάρη στην ομάδα νέων ενός συλλόγου και αυτή ακριβώς είναι και η επιθυμία του κ. βουλευτή.