Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fesse
Γλουτιαίος
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fesse droite
κεντρική γραμμή
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’injection d’avonex dans la fesse n’est pas recommandée.
Η ένεση του avonex δεν συνιστάται να γίνεται στους γλουτούς • Κάθε εβδομάδα χρησιμοποιείτε διαφορετική θέση για την ένεση.
votre médecin ou votre infirmier/ère vous administrera faslodex en injection intramusculaire lente, une dans chaque fesse.
Ο γιατρός σας ή ένας νοσοκόμος θα σας κάνει το faslodex σαν μία αργή ενδομυϊκή ένεση μία σε κάθε γλουτό σας.
choisissez un site d’injection sur, le haut de la cuisse, l’abdomen le haut du bras ou la fesse.
Επιλέξτε ένα σημείο για την ένεση στο πάνω μέρος του μηρού, στην κοιλία, στο πάνω μέρος του βραχίονα, ή στους γλουτούς.
chez les patients atteints d’acromégalie, signifor est administré par injection à libération prolongée dans le muscle de la fesse toutes les quatre semaines.
Σε ασθενείς με μεγαλακρία, το signifor χορηγείται με ένεση μακράς διάρκειας δράσης στον γλουτιαίο μυ κάθε τέσσερις εβδομάδες.
251 pour réaliser vos injections sont: le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
261 την ένεση είναι: η κοιλιά σας, οι γλουτοί σας, το εµπρός µέρος των µηρών ή των βραχιόνων σας.
les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont: le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
Τα καλύτερα σηµεία για να κάνετε την ένεση είναι: η κοιλιά σας, οι γλουτοί σας, το εµπρός µέρος των µηρών ή των βραχιόνων σας.
choisissez l’endroit où injecter le produit (haut du bras, cuisse, fesse ou ventre ; voir ci- dessous).
Αποφασίστε για την περιοχή της ένεσης – άνω τμήμα του βραχίονα, μηρός, γλουτός ή κοιλία (βλ. παρακάτω).
après reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables, 1,0 ml de solution (0,9 mg de thyrotropine alfa) est administré par injection intramusculaire dans la fesse.
Μετά από ανασύσταση με ενέσιμο ύδωρ, 1,0 ml διαλύματος (0,9 mg θυρεοτροπίνης άλφα) χορηγούνται με ενδομυϊκή ένεση στον γλουτό.
l’idéal consiste à pratiquer l’injection là où la peau est souple et élastique (à distance des articulations, nerfs et os) comme dans l’abdomen, le bras, la cuisse ou la fesse.
Τα καλύτερα σημεία για τις ενέσεις είναι εκεί όπου το δέρμα είναι χαλαρό και μαλακό, και πάντοτε μακριά από αρθρώσεις, νεύρα και οστά, π.χ. η κοιλιά, ο βραχίονας, ο μηρός ή οι γλουτοί.
