Hai cercato la traduzione di insupportables da Francese a Greco

ces cris de ménagerie sont insupportables. taisez­vous une minute.
Είναι σαφές ότι υπάρχει ένα πρόβλημα.

mme schroedter ou m. markov ont constaté des disparités encore insupportables.
Η κ. schroedter ή ο κ. markov επεσήμαναν κάποιες διαφορές που εξακολουθούν να είναι δυσβάσταχτες.

ensemble, ces facteurs créent des niveaux de pollution sonore souvent insupportables.
Θα ήθελα τώρα να αναφερθώ στην περίφημη υποση­μείωση.

dans d’autres régions par contre, le chômage est à des niveaux insupportables.
Σε άλλες περιφέρειες, αντίθετα, η ανεργία αγγίζει αφόρητα επίπεδα.

de ne pas créer de contraintes insupportables pour les États membres au regard de la concurrence internationale.
να μην προκληθούν δυσβάστακτες δεσμεύσεις για τα κράτη μέλη έναντι του διεθνούς ανταγωνισμού.

enfin, les maladies liées à la pollution paraissent aujourd'hui de plus en plus insupportables.
Δεν δικαιολογείται με τί­ποτα.

tant réduit l'écart entre les aides autorisées en europe pour limiter des distorsions de concurrence absolument insupportables.
Εγκρίνω την έκθεση του συναδέλφου donnelly, τον οποίο συγχαίρω για την εργασία του.

en premier lieu, parce qu' elle augmente les souffrances- déjà insupportables- du peuple cubain.
Πρώτον, διότι αυξάνει τα βάσανα-τα από μόνα τους ανυπόφορα- του κουβανικού λαού.

la violence génère la violence et l'intolérance et finit par influencer la vie quotidienne jusqu'à atteindre des limites insupportables.
Η βία γεννάει τη βία και τη μισαλλοδοξία και τελικά επηρρεάζει την καθημερινή ζωή μέχρι ανυπόφορα όρια.

bien sûr, le traité prévoit une digue quand les actes deviennent insupportables, et j' allais presque dire" irrémédiables".
Βέβαια, η συνθήκη προβλέπει την ύπαρξη ενός φραγμού όταν οι πράξεις καθίστανται ανυπόφορες και θα μπορούσα να πω ως και" ανεπανόρθωτες".

c'est insupportable et c'est là que vous poussez lesjeunes à la criminalité.
Σε μερικές χώρες, το ποσοστό τους φθάνει το 10 %.