Hai cercato la traduzione di ivraie da Francese a Greco

ivraie
Ήρα

ivraie du lin
ούρα του λίνου

nous devons par conséquent séparer le bon grain de l' ivraie.
Θα πρέπει λοιπόν να διακρίνουμε την ήρα από το σιτάρι.

nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l' ivraie.
Δεν έχουμε καταφέρει εντελώς, κατά την άποψή μου, να χωρίσουμε την ήρα από το σιτάρι.

lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.
Οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και εκαμε καρπον, τοτε εφανησαν και τα ζιζανια.

cela permettrait enfin de séparer le grain de l'ivraie, et chacun saurait qui veut lui refuser la protection sociale.
Οι ίδιες οι προτεραιότητες, Πρόεδρε κ. delors, δεν τίθενται προς συζήτηση.

c' est pour tout cela que je considère qu' il est important de séparer le bon grain de l' ivraie.
Για όλους αυτούς τους λόγους θεωρώ σημαντικό να διαχωρίζουμε το στάρι απ' τα πίτουρα.

non, dit-il, de peur qu`en arrachant l`ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
Ο δε ειπεν Ουχι, μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε μετ' αυτων τον σιτον

mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l`ivraie parmi le blé, et s`en alla.
αλλ' ενω εκοιμωντο οι ανθρωποι, ηλθεν ο εχθρος αυτου και εσπειρε ζιζανια ανα μεσον του σιτου και ανεχωρησεν.

j'espère que le conseil, lorsqu'il recevra cet avis, pourra séparer le bon grain de l'ivraie.
Επίσης οι προσπάθειες εξυγείανσης των δημοσίων οικονομικών δεν πρέπει να χαλαρώσουν.

qu`il y croisse des épines au lieu de froment, et de l`ivraie au lieu d`orge! fin des paroles de job.
Ας φυτρωσωσι τριβολοι αντι σιτου και ζιζανια αντι κριθης. Ετελειωσαν οι λογοι του Ιωβ.

les règles communautaires sur l' accès à et l' exercice de la profession devront permettre aux consommateurs de séparer le bon grain de l' ivraie et de reprendre confiance dans les fournisseurs de services financiers.
Θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοτικοί κανόνες για την είσοδο και την άσκηση του επαγγέλματος έτσι ώστε να υπάρξει μέριμνα για το διαχωρισμό των απατεώνων από τους έντιμους και να μπορούν οι καταναλωτές να εμπιστεύονται τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

fourrages faciles à ensiler: > 3 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche (par exemple plant complet de maïs, ivraie, brome ou pulpe de betterave sucrière).
Χορτονομές που ενσιρώνονται εύκολα: