Hai cercato la traduzione di technolegau da Gallese a Inglese

technolegau cynorthwyol
assistive technologies

_galluogi technolegau cynorthwyol
_enable assistive technologies

technolegau â photensial enfawr ydynt
they are technologies with tremendous potential

<PROTECTED> <PROTECTED> (arweinydd tîm technolegau iaith, <PROTECTED> <PROTECTED>)
<PROTECTED> <PROTECTED> (language technologies team leader, <PROTECTED> <PROTECTED>)

yr ydym ar drothwy oes technolegau yn ôl y galw
we are entering the era of on-demand technologies

mewn gwirionedd , nid yw'r technolegau hyn gystal
these are , intrinsically , second-best technologies

rhaid inni gyfateb sgiliau â'r technolegau newydd
we must match skills to new technologies

cydnabu'r cyfleoedd y gallai technolegau newydd eu cynnig
he recognised the opportunities that new technologies could offer

y diwydiannau a'r technolegau newydd hyn yw'r dyfodol
these new industries and technologies are the future

byddai manteision byd-eang o sefydlu technolegau glo glân yng nghymru
there would be global advantages to establishing clean coal technologies in wales

er mwyn cynnal diwydiant , rhaid inni ddefnyddio technolegau a phrosesau newydd
to sustain industry , we must exploit new technologies and processes

rhaid inni fentro yn y technolegau cyfathrebu er mwyn rhoi gwaith ystyrlon i bobl cymru
we need to speculate in communication technologies to give meaningful work to the people of wales

ceir technolegau ffotofoltäig hefyd , ac mae gennym gynhyrchwyr yn y maes hwnnw yn y cymoedd
there are also photovoltaic technologies , and we have pv manufacturers in the valleys

rhaid inni ddenu buddsoddwyr sy'n defnyddio technolegau newydd ac sydd â syniadau newydd
we need to attract investors who use new technologies and who have new ideas

mae'n cynnwys tarddleoedd technolegau newydd a syniadau busnes newydd , ysgolion a phrifysgolion
it includes wellsprings of new technologies and new business ideas , schools and universities

dim ond drwy fod ar flaen y gad o ran newidiadau y gallwn ymdopi â'r technolegau newydd
only by being at the cutting edge of change will we be able to keep apace with new technologies

drwy greu partneriaethau a chydweithio , bydd addysg bellach yn cefnogi anghenion cyflogwyr wrth iddynt wynebu her technolegau newydd
further education supports , though partnership and collaboration , the needs of employers in facing the challenges of new technologies

mae cyswllt busnes yn rhoi cyngor ac arweiniad di-duedd i gwmnïau ym maes defnyddio technolegau gwybodaeth a chyfathrebu
business connect provides companies with impartial advice and guidance on the use of information and communication technologies

andrew davies : ydy , mae'n hanfodol buddsoddi mewn technolegau gwybodaeth a chyfathrebu a seilwaith trafnidiaeth
andrew davies : yes , it is vital to invest in both information communication technologies and transport infrastructure

a roddwch bwysau ar y gweinidog dros yr amgylchedd i ddechrau ar y gwaith cynllunio ar y technolegau newydd a weithredir ar ôl 2010 ?
will you press the minister for environment to start the planning work on the new technologies that will be implemented after 2010 ?