Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
au contact des liquides physiologiques, comme le sang, la lymphe ou une solution saline physiologique, les composants de la couche se dissolvent et diffusent partiellement à la surface de la lésion.
Σε επαφή με τα φυσιολογικά υγρά, π.χ. αίμα, λέμφο ή φυσιολογικό ορό τα συστατικά του επικαλύμματος διαλύονται και μερικώς διαχέονται στην επιφάνεια του τραύματος.
l’urée est rapidement absorbée à partir du tube digestif et se répartie dans les liquides extracellulaires et intracellulaires, dont la lymphe, la bile, le liquide céphalorachidien et le sang.
Η Ουρία απορροφάται γρήγορα από την γαστρο-εντερική οδό και διανέμεται σε εξωκυτταρικά και ενδοκυτταρικά υγρά περιλαμβανομένης της λέμφου, χολής, εγκεφαλονωτιαίου υγρού και αίματος.
lorsque la matrice entre en contact avec des liquides (tels que sang, lymphe ou solution saline), le fibrinogène et la thrombine sont activés et forment un réseau de fibrine.
Όταν η δραστική πλευρά έρχεται σε επαφή με τα υγρά (όπως αίμα, λέμφο ή φυσιολογικό ορό) το ινωδογόνο και η θρομβίνη ενεργοποιούνται και σχηματίζουν ένα δίκτυο από ινώδες.
au contact des liquides physiologiques, par exemple le sang, la lymphe, ou de sérum physiologique, les composants du revêtement sont activés, et la réaction du fibrinogène et de la thrombine initie la dernière phase de la coagulation physiologique du sang.
Σε επαφή με φυσιολογικά υγρά, π.χ. αίμα, λέμφο ή φυσιολογικό ορό, τα συστατικά του επιχρίσματος ενεργοποιούνται και η αντίδραση του ινωδογόνου με τη θρομβίνη εκκινεί την τελευταία φάση της φυσιολογικής πήξης του αίματος.
l'histopathologie et la pathologie générale des poumons, du coeur, du foie, de la rate, du pancréas, de l'estomac, de l'intestin grêle, des reins, des glandes surrénales, des testicules et occasionnellement un examen du côlon, des nodosités de la lymphe, des os, de la moede osseuse, de la thyroïde, des glandes parathyroïdes n'ont fait état d'aucune lésion spécifique attribuable à ΓΑΙΑ (fitzhugh, o.g. 1946).
Ο μακροσκοπικός παθολογικός και ιστοπαθολογικός έλεγχος των πνευμόνων, της καρδιάς, του ήπατος, της σπλήνας, του παγκρέατος, του στομάχου, του λεπτού εντέρου, των νεφρών, των επινεφριδίων, των όρχεων, και η κατά καιρούς εξέταση του κόλου, των λεμφαδένων, των οστών, του μυελού των οστών, του θυρεοειδή και του παραθυρεοειδή, δεν έδειξε καμία ειδική βλάβη, η οποία θα μπορούσε να αποδοθεί στο ισοασκορβικό οξύ (fitzhugh, o.g. 1946).
