Hai cercato la traduzione di malheurs da Francese a Greco

suite des malheurs de la vieille.
&Συνέχεια της Ιστορίας της γριάς.&

nous connaissons les malheurs de la guerre.
Γνωρίζουμε τη δυστυχία που πρόξενα ο πόλεμος.

candide, malgré tant de malheurs, mangea et dormit.
Τριφτήτε με την αλοιφή, φάτε, κοιμηθήτε.

ce n'est pas uniquement une réaction du gouvernement devant ces malheurs.
Επωφελούμαι της ευκαιρίας για να τονίσω ότι τα όπλα και μόνον δεν αρκούν.

car si ce n'est pas le cas, des malheurs risquent d'arriver.
Αν αυτό δεν συμβεί, υπάρχα κίνδυνος να δημιουργηθούν σοβαρά προβλήματα

et, au bord de la route, milosevic est assis et se gausse de nos malheurs.
Ποτέ δεν μπορεί να επιβληθεί και να προβεί σε πραγματική δράση.

au cours de l'histoire, ils n'ont apporté que des malheurs au monde.
Στην διάρκεια της Ιστορίας δεν έφεραν παρά δυστυχίες στον κόσμο.

si la crise pétrolière de 1973 a causé beaucoup de malheurs, elle a aussi eu un résultat positif.
Η πετρελαϊκή κρίση του 1973, παρά τα προ­βλήματα που δημιούργησε, είχε, ευτυχώς, και θετικές συνέπειες.

la liste s'allonge ainsi de tous ces malheurs, de toutes ces famines, de toutes ces guerres.
Το είχαμε προείπει, το είχαμε προβλέψει.

elle est le théâtre d’histoires d’amour, mais aussi de séparations, de dangers et de malheurs insoupçonnés.
Η θάλασσα θεωρήθηκε ως πηγή ρομαντικής έμπνευσης αλλά και χωρισμών, άγνωστων κινδύνων και σπαραγμού.

c'est d'abord le malheur des hommes, de tous ceux que la guerre atteint.
Εν πρώτοις, είναι η δυστυχία ανθρώπων, όλων όσων πλήττονται από τον πόλεμο.