Hai cercato la traduzione di moque da Francese a Greco

on se moque de nous!
Μας κοροϊδεύουν!

de qui se moque-t-on?
Ποιον νομίζετε ότι κοροϊδεύετε;

franchement, on se moque de nous!
Ειλικρινά, κάποιοι μας κοροϊδεύουν!

je me moque presque de samson.
Ελάχιστα με ενδιαφέρει ο Σαμψών.

mais de qui se moque-t-on?
(Χειροκροτήματα)

aujourd'hui, on ne se moque plus.
Σήμερα κανένας δεν γελάει πλέον μαζί μας.

monsieur le président, on se moque de nous.
Πρόεδρε, μας κοροϊδεύουν.

on se moque des millions de chômeurs européens!
Αυτό αποτελεί χλευασμό εκατομμυρίων ανέργων στην Ευρώπη.

on se moque de nous, cela ne fait pas de doute.
Πρέπει όμως αυτό να σταματήσει.

il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles;
Βεβαιως αυτος αντιταττεται εις τους υπερηφανους εις δε τους ταπεινους διδει χαριν.

alors, je voudrais savoir de qui on se moque, monsieur le président.
Το Συμβούλιο δεν εκράτησε την τροπολογία αυτή.

celui qui siège dans les cieux rit, le seigneur se moque d`eux.
Ο καθημενος εν ουρανοις θελει γελασει ο Κυριος θελει εκμυκτηρισει αυτους.

madame le président, c'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Η μία εξ αυτών βελτιώύηκε κατά πολύ.

j'ai surtout signé cette motion de censute parce que la commission se moque de nous.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δέχεται την τροπολογία αριθ. 3.

on se moque de la protection des consommateurs et de leur demande d'un étiquetage clair et complet!
Περαιτέρω θα κάναμε καλά να μην σκεφτόμαστε και πολύ τις βρετανικές εκλογές.

on se moque des populations européennes lorsqu'on prétend qu'elles ont participé à la naissance de maastricht.
Οι κάτοικοι της Ευρώπης χλευάζονται, όταν ισχυ­ρίζεται κανείς ότι συμμετείχαν στη σύναψη του Μάα­στριχτ.

c'est une guerre sauvage, anachronique, qui se moque de la civilisation ou des droits de l'homme.
Αναγνωρίζουμε επίσης ότι η Κοινότητα πρέπει να διευρυνθεί.

de toute façon, au point où en est schengen, tout le monde, il faut bien le reconnaître, s'en moque.
Απευθύνω έκκληση στην Επί­τροπο να ασχοληθεί περαιτέρω με το θέμα αυτό.

les réponses à ma question et à celles que j'avais posées auparavant par écrit nous disent que le gouvernement britannique se moque de la com munauté depuis douze mois déjà.
Η σεβαστή μου συνάδελφος, η κ. squarcialupi, είπε ότι θα απέσχε απλώς επειδή δεν το καταλάβαινε.

l'isolement politique et économique de la setbie ne produit pas davantage d'effet. le gouvernement serbe se moque de notre dilemme humanitaire.
Ο Μομπού­του έχει αρκετά χρήματα σε μας εδώ, στην Ευρώπη, καθώς και στις Ηνωμένες Πολιτείες.