Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si bien que le gouvernement économique et monétaire de l'europe ne relève plus de la démocratie mais de l'oligarchie.
Ας ελπίσουμε ότι μελλοντικά θα υπάρξουν και άλλες γυναίκες σε παρόμοιες θέσεις, κάτι πολύ φυσιολογικό σε μια δημοκρατία.
les ressources du pays sont la propriété privée d'une oligarchie dominante guidée par l'instinct de conservation et le pouvoir personnel.
Μορφάζιυ όταν ακούιυ τον κ. santer και άλλους να λένε ότι το θέμα της ανεργίας βρίσκεται στην κορυφή της ημερήσιας διατάξεως!
un gouvernement ne donnant aucune possibilité de changer de cap lors des élections suivantes n’ est pas une démocratie, c’ est une oligarchie.
Μια κυβέρνηση η οποία δεν δίνει καμία ευκαιρία για την προσαρμογή της πορείας της χώρας την ημερομηνία των επόμενων εκλογών δεν είναι δημοκρατία, αλλά ολιγαρχία.
la libéralisation n'est pas mauvaise en soi, mais une libéralisation totalement incontrôlée ou une libéralisation ne profitant qu'à une petite oligarchie est mauvaise.
Προς τούτο, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθούν στη Ρωσία οι σχετικές μεταρρυθμίσεις.
il peut en résulter l' émergence d' une oligarchie, lorsque la démocratie aura pris une forme tellement gigantesque et centralisée que les citoyens ne se sentiront plus impliqués.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία μίας ολιγαρχίας, διότι η δημοκρατία συγκεντρωποιείται τόσο πολύ και αποκτά μεγάλης κλίμακας διαστάσεις, ώστε οι πολίτες δεν αισθάνονται ότι συμμετέχουν στην πολιτική.
les rares fois où un véritable processus libéral ou démocratique que les groupes conservateurs ne peuvent contrôler se met en place, l'armée entre en scène pour garantir la suprématie de l'oligarchie.
Στις λίγες περιόδους που αρχίζει μία πραγματικά φιλελεύθερη δημοκρατική διαδικασία, την οποία οι συντηρητικές ομάδες δεν είναι ικανές να ελέγξουν, εμφανίζεται ο στρατός για να διασφαλίσει την ηγεμονία της ολιγαρχίας.
les peuples qui ne participent pas, et qui s' éloignent petit à petit, laissent la place à une oligarchie qui prend le pouvoir et qui laisse le contrôle aux mains d' un petit nombre.
Οι λαοί που δεν συμμετέχουν και σιγά-σιγά απομακρύνονται κάνουν χώρο σε μια ολιγαρχία που παίρνει την εξουσία και αφήνει τον έλεγχο σε λίγους.
a l'avancée du communisme avec lequel beaucoup d'entre vous ici même collaboriez et sinon vos frères et vos pères, conespondait la tromperie de la décolonisation exaltée comme un bienfait, en réalité véritable crime contre l'humanité tant elle livra des peuples à des oligarchies cruelles, incapables, conompues, entraînant la misère et les famines que ton sait.
Θυμάμαι ότι, τότε, από αυτήν την θέση, μέσα σε μία γενική αδιαφορία ή εχθρότητα, είχα καταγγείλει τον λιμό στην Αιθιοπία, στην οποία τα παιδιά πέθαιναν κατά δεκάδες χιλιάδες, αλλά ο δήμιος ήταν μαρξιστής και έχαιρε μεγάλης υπολήψεως από εσάς. Σήμερα, μέσα
