Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ressource plus qu' occupée
Τύπος πόρου:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c' est plus qu' urgent!
Είναι περισσότερο από επείγον!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il est plus qu' un rapport sur les acp.
Είναι κάτι παραπάνω από μια απλή έκθεση για τις χώρες ΑΚΕ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c' est bien plus qu' une réforme administrative.
Αυτό είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια διοικητική μεταρρύθμιση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' ue est bien plus qu' une puissance régionale.
Η ΕΕ είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια περιφερειακή δύναμη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ce pays n' est plus qu' un gros tas de pierres.
Η χώρα είναι ένας τεράστιος σωρός τούβλων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' éducation est plus qu' une aptitude pour le travail.
Η εκπαίδευση είναι κάτι περισσότερο από την απόκτηση ικανότητας απασχόλησης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la stabilité, c' est bien plus qu' une mesure comptable.
Σταθερότητα, αυτό είναι κάτι πολύ μεγαλύτερο από ένα λογιστικό μέγεθος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c' est là bien plus qu' une citation métaphysique de hegel.
Το συγκεκριμένο ζήτημα υπερβαίνει κατά πολύ τη μεταφυσική ρήση του Έγελου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la lutte contre la fraude est pour nous plus qu' une priorité.
Η καταπολέμηση της απάτης είναι για εμάς κάτι παραπάνω από προτεραιότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mais le fonds de cohésion est plus qu' un simple acte de générosité.
Όμως το Ταμείο Συνοχής δεν αποτελεί μόνο τον καρπό μιας πράξης γενναιοδωρίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le problème de l' euthanasie est plus qu' un débat de société.
Το πρόβλημα της ευθανασίας συνιστά κάτι περισσότερο από μία κοινωνική συζήτηση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mais l' ispa est plus qu' un simple clone du fonds de cohésion.
Όμως, το ispa είναι κάτι περισσότερο από κλώνος του Ταμείου Συνοχής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la méditerranée est, comme on l' a dit, plus qu' une simple mer.
Η Μεσόγειος είναι, όπως λέγεται," κάτι περισσότερο από μια θάλασσα ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
des explications interminables dans un langage difficilement compréhensible masquent plus qu' elles ne dévoilent.
Οι μακροσκελείς εξηγήσεις σε δυσνόητη γλώσσα αποκρύπτουν περισσότερα απ' όσα διαφωτίζουν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la catalogne, madame vous le savez, est, je dirai, plus qu' une région.
Η Καταλονία, όπως γνωρίζετε, αγαπητή κυρία, είναι κάτι παραπάνω από περιφέρεια θα έλεγα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la politique sociale représente plus qu' une politique s' attachant au marché du travail.
Η κοινωνική πολιτική είναι κάτι περισσότερο από την πολιτική στον χώρο της αγοράς εργασίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'autant plus qu' actuellement nous tentons de construire l' europe avec les citoyens.
Και αυτό είναι σημαντικότερο σήμερα που προσπαθούμε να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη μαζί με τους πολίτες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
d'autant plus qu' il existe d' autres moyens de cloner des cellules souches.
Κυρίως επειδή υπάρχουν και άλλες δυνατότητες για την κλωνοποίηση κυττάρων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ce corridor, aujourd' hui, est plus qu' un symbole, une réalité, fragile, mais tangible.
Σήμερα o διάδρoμoς αυτός απoτελεί κάτι περισσότερo από έvα σύμβoλo, είvαι μια πραγματικότητα, εύθραυστη, αλλά απτή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: