Hai cercato la traduzione di reddition de comptes da Francese a Greco

reddition de comptes
κατάθεση λογαριασμών

comptabilité et reddition de comptes;
Λογιστική και απόδοση λογαριασμών·

blocage de comptes
Δέσμευση λογαριασμών

système de comptes.
Σύστημα λογαριασμών.

& assistant de comptes...
Μάγος & λογαριασμού

il convient de respecter pleinement les principes de l'indépendance et de la reddition de comptes du système judiciaire.
Οι αρχές της δικαστικής ανεξαρτησίας και λογοδοσίας πρέπει να τηρούνται πλήρως.

le budget est établi, exécuté et fait l'objet d'une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί το αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών με τήρηση της αρχής της διαφάνειας.

(k) organigramme, personnel d’encadrement, description des responsabilités et des missions, modalités de reddition de comptes;
οργανόγραμμα, διαχείριση προσωπικού, περιγραφή των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων, λογοδοσία∙

ouverture de compte
άνοιγμα λογαριασμού

modèle de compte...
Πρότυπο λογαριασμού...

unité de compte;
της ενιαίας λογιστικής μονάδας·

1.14 il s'impose de renforcer les mécanismes de transparence et de reddition de comptes de la coopération, tout comme ceux qui régissent la lutte contre la corruption.
1.14 Πρέπει να ενισχυθούν οι μηχανισμοί διαφάνειας και υποχρέωσης λογοδοσίας της συνεργασίας, καθώς και αυτοί της καταπολέμησης της διαφθοράς.

l'unite de compte
Η ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

1.14 il s'impose de renforcer les mécanismes de transparence et de reddition de comptes de la coopération, y compris ceux qui touchent les osc et ceux qui régissent la lutte contre la corruption.
1.13 Πρέπει να ενισχυθούν οι μηχανισμοί διαφάνειας και υποχρέωσης λογοδοσίας της συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων όσων αφορούν τις ΟΚΠ, καθώς και αυτοί της καταπολέμησης της διαφθοράς.

le budget de l’organisme de l’union est établi, exécuté et fait l’objet d’une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
Ο προϋπολογισμός του οργανισμού της Ένωσης καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών σύμφωνα με την αρχή της διαφάνειας.

cela nécessitera le dosage approprié d'instruments économi­ques, de mécanismes innovateurs pour la reddition de comptes, d'activités d'évaluation des incidences environnementales et de mesures volontaires.
Αυτό θα απαιτήσει την κατάλληλη δόση οικονομικών μέσων, καινοτό­μων μηχανισμών για την απόδοση των λογαριασμών, δραστηριοτήτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και εθελοντικών μέτρων.

la fonction d'assistance doit se dérouler en totale transparence quant aux différents services offerts et à leur rénumération, ce qui doit être verifiable par une reddition de comptes détaillée et exhaustive présentée à celui-ci.
19/65/ΕΟΚ, πρέπει να προσδιορίζονται οι περιορισμοί ή οι ρήτρες που δεν μπορούν να περιλαμβάνονται στις συμφωνίες διανομής ώστε να μπορεί να παράγει τα αποτε­λέσματα της η κήρυξη ανεφάρμοστου του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης που περιέχεται στον παρόντα κανονισμό.

d encouragent les pays à suivre des stratégies de participation au développement et appuient des réfor­mes gouvernementales qui garantissent la transparence et la reddition de comptes publics, la primauté constante du droit et la mise en place d'une société civile active;
Εικοστή πρώτη οικονομική σύνοδος κορυφής των δυτικών χωρών σε μια εφαρμογή των υφιστάμενων μέσων και νέων μηχανισμών σε περίπτωση ανάγκης'

l'examen précis du cas particulier soulevé par peugeot — facture et mandat de m. bourdeau — a montré que cette opération s'est déroulée elle aussi conformément au schéma habituel y compris une reddition de comptes détaillée.
Η εξέταση της συγκεκριμένης περιπτώσεως που επικαλέσθηκε η peugeot —τιμολόγιο και εντολή του κ. bourdeau— απέδειξαν ότι και αυτή η συναλλαγή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία συμπεριλαμβανομένης της αποδόσεως λογαρια­σμού.

ce dispositif vise à inscrire la fixation des priorités dans une perspective de résultats et à mieux mobiliserles ressourceshumainesetfinancièresenfonctiondesprioritésretenues18.la cohérence ainsi établie entre programmation opérationnelle et programmation budgétaire (voir figure 2) doit au surplus se traduire par une reddition de comptes orientée davantage versl’appréciation desrésultats.
Η εpiιτευχθείσα 'ε τον τρόpiο αυτό συνοχή 'εταξύ του εpiιχειρησιακού piρογρα''ατισ'ού καιτου δη'οσιονο'ικού piρογρα''ατισ'ού(βλ. piαράσταση 2) θα piρέpiει εpiιpiλέον να οδηγήσει σε 'ια αpiόδοση λογαριασ'ών piροσανατολισ'ένη piερισσότερο στην εκτί'ηση των αpiοτελεσ'άτων.